【逃げ上手の若君 第3話】海外の反応!壮大な雨の演出!温泉会合でトキユキが絆を深める

今回のエピソードでは、章3と4の残り、それに章5の最初の7ページを除いた部分、そして章6がアニメ化されたよ!ビジュアルも相変わらず素晴らしいね。特に雨のシーンが印象的だった!イノシシのシーンも最高にまとまってたよ。

アヤコが「逃げ上手の若君」って名付けたシーン、漫画よりも目立ってて良かったな。

次のエピソードは章5の始まりからだと思うんだ。

サダムネがついに登場!!!やったね!

おおお、サダムネが来るぞ!めっちゃ楽しみ!

歴史的には敵が勝つけど、原作はどうなるんだろう?主人公が大勝利するところで終わるのかな?それとも歴史を無視しちゃうのかな?

まだ分からないと思うよ。進行中の物語だから、その歴史的なポイントにはまだ達してないんだ。

漫画がトキユキの敗北と処刑に達するにはまだまだ時間がかかるよ。今のストーリーは1338年で、実際のトキユキは1353年に排除されたんだ。

作者が言ってたけど、歴史にどれだけ深く入るか注意が必要だって。実際の歴史だとトキユキは死んで、悪役が勝つからね。

さて、このエピソードは二つの残酷なエピソードの後の良い休憩になったね。トキユキが諏訪大社で安全を確保して、ヨリシゲの力や諏訪派の戦士の数を初めて目にしたのが良かった。ヨリシゲが全てを行ったのは、トキユキに勉強させるためだったんだ。笑

薔薇戦争の時のヘンリー六世が戦争の大半で死んでいたような感じだね。じゃあどうする?歴史を続けて、悪役のヘンリー六世が死んでて壮大な戦いができないってことにするか、それとも芸術的な自由を取って真実を曲げるか?

このショーの色使いは美しい。とても鮮やかで生き生きとしてて、引き込まれる感じ。

面白いのは、普段は色にこだわるのに、このアニメの色使いがあんまり好きじゃないってことだ。なんか色が飽和しすぎてて、一様な感じがするんだよね。まるでスタジオライトが全体にあるみたい。

トキユキがいくつかのショットであまりに可愛いすぎて、もうどうしようもない!笑

日本の兄弟たちも同意見だよ。笑

ヨリシゲの未来を見る能力が唯一の超自然的な要素で、ちょっとしたギミックだと思ってたけど、ショーは元々考えてたよりも超自然的で民間伝承的な要素に深く入り込んでるみたいだね。イノシシはもののけ姫を思い出させたよ。いつものように、このエピソードも視覚的に素晴らしくて、しっかりした色使いと粒子感が気に入ってる。

このエピソードのコメディがさらに良かったと思うよ。落とし穴とトキユキがオオカミを怒らせるのが面白かった。笑

トキユキが新しい従者たちともっと時間を過ごすのが見れて嬉しいね。

ヨリシゲはニューロのヤコと同じくらい食いしん坊だよね。笑

トキユキの逃走経路を予測するために神聖な力を使って落とし穴を掘らせるなんて面白すぎるよ。特に自分自身がその一つに落ちたときはね。

最初にトキユキをからかうためにジョークのタイトルを提供して、最終的にショーのタイトルを自分たちに与えたんだね。

トキユキの従者たちについてももっと知ることができたし、彼らが協力して古代のイノシシモンスターを倒す姿が見れたのも良かった。今のところ、従者の中ではシズクが一番お気に入り。彼女は楽しくて変わってるけど、それがまた良い感じ。戦わないけど、ちょっとしたバッドアスだよね。

ヨリシゲの能力も知れたよ。

このアニメのスマッシュカットは本当に素晴らしいね。エピソードの中で一番好きな部分かもしれない。

イントロとエンディングも大好き。どちらも美しくアニメーションされていて、曲も最高だ。

今シーズンのベストは間違いなくこれだね。

特にエンディングはすごくムードがある。あのビジュアルのアイデアを思いついた人たちは本当に良いものを持ってるね。

別の宇宙で時間旅行しながら過ごすのを観てみたいな。

キャラクターが温泉シーンで服を着てる?これってアニメじゃないでしょ!

制作価値が引き続き素晴らしいね。

最初は温泉シーンだと気づかなかったよ。川か何かだと思ってた。

彼らはまだ8歳だから、それはむしろ良いことだね。裸だったとしても、それをエッチな感じにはしないと思うけどね。

日本でのこのアニメの反応を考えると、温泉シーンでトキユキが裸じゃなかったことにがっかりする人もいるかもしれないね。笑

少なくとも作者はまともな人だね。確か、暗殺教室でもファンサービスはほとんどなかったよね。ビッチ先生を除けばね。でも彼女は大人だし、誘惑が彼女の主な戦術だからね。

調べてみたら、Wikiによると彼は8歳だね。

ヨリシゲなら簡単にブウを倒せるだろうな。

アニメーターたちはトランジションがあるたびに本当に楽しんでるね。

アニメーションがいつも通り素晴らしい。ここではあまり人気がないのは悲しいけど、日本の観客にはすごく好評だから大丈夫。漫画の再版が盛り上がってるみたいだしね。

このショーは、鬼滅の刃の最初のシーズンと同じくらいの興奮を与えてくれるよ。素晴らしいアートスタイルと愛らしい主人公が鬼滅に惹かれた理由だけど、この作品でも同じことが起こってる。日本で成功してて嬉しいね!

お馬鹿キャラもいて、賛否両論あるけど、個人的にはヨリシゲの方が善逸より好きだな。

アニメが英語圏のファンにも注目を集めてくれて嬉しいよ。このアニメが放送される前は英語圏のファンベースはほぼ死んでたからね。これからもっと注目されるといいな。

このアニメは日本では大成功だね。トップクラスの適応で、漫画もよく売れてるし、配信数もきっと良いだろうし、もちろん日本からのバイラルビデオもね。

2期や続編が発表されるといいな。このままの勢いを保ってほしい、漫画読者としては。

ヨリシゲはエキセントリックでのんびりした、ちょっと抜けてるけど実はすごく強いキャラなんだね。そして彼の声優が五条悟の声優ってところが笑える。

剣を投げるのは良いアイデアだったのかどうか微妙だな。

ヨリシゲの能力は本当にすごい。彼はおバカに見えるけど、重要な時には頼りになるんだよね。感動的なスピーチでトキユキに真剣にトレーニングさせることができたし、その直後に自分の掘った落とし穴に落ちるのも笑えた。

従者たちが好きになってきたよ。コジロウアヤコシズクは良いチームだ。あのもののけ姫のようなイノシシの戦いもすごく良かった。

落下ダメージを利用してイノシシを倒したのも面白かった。誰であろうと重力の影響からは逃れられないからね。

実際、黒曜石がなければあのイノシシは生き残っていたかもね(笑)。シズクも崖から落ちても生き残るって言ってたし。

あのイノシシ、思ってたよりも大きかったな。

あの失われた剣が特に価値があったり重要なものじゃなければいいけど…

今回のエピソードも視覚的に素晴らしかったし、キャラクターの成長も描かれていてトキユキが従者たちとさらに絆を深めたのが良かった。

さらに、最初の部分で我らが神主の友達がどれだけ狡猾かも分かったよ。彼は本当に狡賢いんだ。

さて、これでおしまい!

このエピソードやシリーズの他の良いところ以外にも、トキユキの声優さんが本当に好きだな。彼の表情のアニメーションと相まって、とても楽しい。

彼女のプロフィールを見ると、これが彼女の初めての大役みたいだけど、彼女もシズクの声優も役を見事にこなしているね。4人の子供たちのキャラクターが本当に素晴らしい。

松井先生は「逃げ上手の若君」をトキユキだけに使いたかったんだろうね。だから「逃げ上手の戦士たち」という用語を使って差別化しつつ、同じ感じを保っているんだと思う。

アヤコがこの名前を思いついたのもいいね。シンプルだけど完璧に機能している。

トキユキは基本的に回避タンクだね。通常、タンクは敵の注目を集めて高い防御力と体力でダメージを軽減するけど、回避タンクは攻撃をかわすことでそれを行うんだ。

回避タンク、大好きだよ。このアーキタイプが一番好きなんだ。

でもその5%の命中率の攻撃に当たったら終わりだよね。

いや、剣を投げるのは良いアイデアじゃなかったね。

笑、100%命中率になるまでスタックしないとね。保証されたヒットを出すか降参しろって感じだ。

あれ、元気玉に見えたよ…そしてサプライズで悟空が登場するとはね。笑

中島さんのカラーデザインは、綾美さんのアートディレクションと組み合わさると天国みたいになるね。時々セル背景のように感じるほど素晴らしい絵画。神社でのあの強烈で洗いざらしの色、素晴らしい夕焼けのオレンジ、雷雨の霧のようなグレーが自然の鮮やかな緑と茶色に道を譲るところ。ああ、本当に良い。

今回のエピソードで唯一不満だったのは、ユーモアが物語の中で主導権を握っていることだな。このペースがあまり好きじゃなくて、それで漫画を途中でやめたんだけど、スタッフがあの素晴らしい環境アニメーションのシーンで卓越する余地を与えないんだ。

全体として、まだ10/10の視覚的な領域を超えていて、山崎さんの素晴らしい創造的なディレクションを示しているし、視聴者を席の端に座らせるだろう。これら最初の3エピソードでの世代を超えた視覚的な実行。

このエピソードは多くの人が理解する以上にクレイジーかもしれない。最初の2エピソードの山崎さんのタイトな実行からの明確に異なるスタイリスティックな魅力があり、エピソードスタッフの個々の可能性を見事に映し出している。アニメで初めて見たペンネームのスタッフがエピソードを指揮しているみたいだよ。これについて詳しくはここで話している。

ヨリシゲ、お願いだからやめてくれよ!笑

また素晴らしいエピソードだった。今回はあの狂ったようなアニメーションとサクガはなかったけど、トキユキと新しい従者たちに焦点を当てていて、最初の2話の嵐の後にはありがたかった。これでトキユキがスワや友達の能力を信じて、家族の領地を取り戻し、皆の死を復讐する旅が本格的に始まる感じがするね。

あのペンネームの話は本当に狂ってるね。

雷が鳴る中でヨリシゲと口論している時に、血まみれの戦場にいるトキユキの一コマは本当に見事だった!

うん、今回のエピソードはちょっと落ち着いてたけど、最初の2話が美しくまとめられていたから、そのペースを続けるのは難しかった。でも、視覚的には久しぶりに見た中で最も印象的なショーで、平家物語よりもすごいし、ペンネームが関わってるのも驚きだよ。このアニメーションは本当に見事で、ここで見られるなんて思ってもみなかった。

今回のエピソードはヨリシゲトキユキを納得させるためのポイントだった。彼の父親は操り人形だから、なぜ学問や訓練をしなければならないのかという感じ。でも、従者たちとの交流が彼をもっと納得させたんだ。彼らは様々な個性を持っていて、コジロウの冷静さ、アヤコの元気さ、シズクの計算高さ。彼らはトキユキと一緒に成長していく仲間で、兄との関係に似たものを持つことができるんだ。そして、彼らはトキユキの下で働くことが何を意味するかも知っている。

オックスとの戦いでは、それぞれが自分の強みを活かして戦ってたね。シズクが策略家として罠に誘い込み、トキユキがオックスを罠に誘導、アヤコがその力で罠を作り、最後にコジロウが戦士としてオックスを罠に落とす。

アヤコがグループの名前を考えたのも良かったね。シンプルだけど、主君が逃げ上手であることを反映していて完璧だよ。

プッハハハハ

スワは一見クレイジーだけど、ただのノリで動いているわけじゃない。トキユキに戦争で勝てると信じさせるのが問題だった。スワの超自然的な要素は予想外だったけど、彼が神なら全てのメタリファレンスやトキユキの勝利に対する自信も説明できるね。彼は未来から来た歴史好きの神で、トキユキの反乱と北条家の復活を見に来たのかも?

暗殺教室は見たことないけど、漫画家はクレイジーなリアクション顔とミームで有名らしいね。このシリーズでもそれが大好き。スワの顔とトキユキの反応はいつも笑わせてくれるし、スピリットボムのリファレンスもランダムすぎて笑った。

スワが神の力を明かしたシーンは、このエピソードで最もアニメーションが良かった。雨を止めて突然大勢の人々が現れるのは確かにトキユキに勉強させるには十分だったね。笑

シズクコジロウ、そしてチーム全員が初めての試練に挑む姿も良かった。イノシシは手ごわい敵だったけど、全員の能力を活かして倒せた。彼らは素晴らしいチームになりそうだし、そのダイナミックさは前シーズンのカンテイスキルのアースと彼の従者たちを思い出させる。社会の異端な部分から人を集めるというコンセプトが好きで、このショーでもそれが見られるのが楽しみだ。

本当に良いエピソードだった、次が待ちきれない!

ヨリシゲ、ドラゴンボールのスピリットボムやっちゃったね。笑

アヤコが好きだな。可愛くて元気な女の子が大きな岩を簡単に投げられるのは、自動的にベストガール候補だよね。

ヨリシゲが本物の神なら(偽物でなければ)、彼の娘のシズクも神なのかな?もし彼女の母親が人間なら、ハーフゴッドってことだよね。それが彼女の秘術への親和性を説明しているかも。

トキユキの三人の従者について言うなら、シズクアヤコのどちらが好きか決めるのが難しい。どちらも楽しいし、可愛いから。アヤコのボーイッシュなエネルギーと楽観的な態度が少し優位に立つかもしれないけど。

これはいつか説明されるだろうけど、多分かなり先の話だから期待しすぎない方がいいね。

僅差だけど、アヤコが一番好きだ。可愛いクーデレのシズクも好きだけど、強い戦士の女の子はいつもナンバーワンだ。

邪悪なイノシシ、鮮やかな色彩、そして狂ったアクションで、ほとんどもののけ姫みたいだね。笑

最近、インディゴリーグのエピソードを見てたからかもしれないけど、ヨリシゲトキユキが自分たちの罠に落ちるのがロケット団を思い出させたよ。

まるで夏の太陽のようにうるさいよね(笑)。

トーンがまた少し軽くなってるみたい。今のところは、緊迫した場面以外は軽い雰囲気が続きそうだね。そのせいで少し重みが欠ける感じがするけど、最初のエピソードや歴史を見れば、必要な時には重くなるはず。トキユキもまだ完全に真剣にはなってないし、これは彼の旅の始まりに過ぎないからね。

オープニングとエンディング、どっちも本当に良いよね。大好き!

神主さんに夢中だよ。子供たちのグループとその成長するダイナミックも良いし、アートは息をのむほど美しいし、ペースも素晴らしい。今年のアニメ・オブ・ザ・イヤーの候補だね!

美しくて伝統的な色使い。素晴らしい戦闘シーン。フレームが少ない時でも滑らかに見える。そして、「逃げ上手の若君」の作者(松井優征)は、私のお気に入りのアニメ「暗殺教室」も手掛けた人なんだ!(英語が母国語じゃないから文法が変だったらごめんね :P)

最後にタイトルを言うと思ったけど、彼らが思いついたのも好きだな。

トキユキの画面外での落ちる音に笑ったよ。ヨリシゲが食べてた肉がめちゃくちゃ美味しそうだった。「逃げ上手の戦士たち」は楽しいグループだね。アヤコシズクが潰したウサギやアリたち、RIP(笑)。雨を止めたヨリシゲの演技は素晴らしかった。

今日は面白いシーンやキャラクターの成長があって良かった。次のエピソードで大目玉と大耳の男たちを見るのが楽しみ!

なぜ字幕でイノシシを「デーモンオックス」と呼んでるのか疑問だったけど、翻訳のクセなのか、それとも深い意味があるのか?

「____じゃない、桂だ!」がアニメの中で最高のランニングギャグの一つだと言ってやれ。

巨大なイノシシは「牛鬼」と呼ばれていたね。これは直訳すると「オックスデーモン」になる。伝説では、牛鬼は牛の頭と蜘蛛の体を持つ妖怪で、本物の牛ほど巨大なんだ。巨大なイノシシは典型的な牛鬼の説明には合わないけど、その大きさと凶暴さが牛鬼のイメージに合ってるから、そう呼ばれてるんだと思う。実際には牛鬼じゃないけどね。

英語版の漫画でもオックスと呼んでるよ。

このショーは暁のヨナを思い出させるけど、主人公が城から逃げて軍隊を作り、故郷を取り戻そうとする展開が少し違うね。

このショーは本当に美しい。主人公の従者たちも可愛くて、主人公との絡みが素晴らしい。主人公がまだ先生を詐欺師だと思っていて、彼に対して非常に疑ってるのも面白い。彼がいくつかのスタントをした後では、信頼できない人物だって感じだね(でもあの突然の雲を取り除くやつは一体どうやったんだ?)。

スピリットボムのシーンは本当に笑った。

今シーズンのベストだね。

このシーズンで最も過小評価されてるドラマだと思う。

アニメーション、キャラクター、プロット、今のところ全部良い。これからもどんどん良くなっていくことを願ってる。長く続くアニメになってほしい。この作品にはその可能性があるからね。カムイ忍者みたいに何話かで失望させることはないといいな。悟空のスピリットボムのカメオも最高だった。ヨリシゲのキャラクターが好きになってきたけど、将来悪い意図を持たないことを願ってる。

このショーのキャラクター全員が本当に可愛くて、描かれ方も素晴らしい!

いや、ヨリシゲが捕まえたものを全部食べるのはやりすぎだよ。ベストパートを食べると思ったのに、全部食べちゃうなんて、罰を受けるべきだね(笑)。

わあ、ヨリシゲは本当に雨をコントロールしてトキユキが新しい支持者と会うのをさらに劇的に演出したんだね。

ヨリシゲがついにトキユキに自分を証明してくれて嬉しいよ。彼が欲しい言葉を聞いた後に人々がキャラ崩壊するのが面白かった。トキユキヨリシゲを出し抜くのはまだまだ先だね。

コジロウが大人になった時に温泉での会議についてどう思うのか気になるな。

トキユキの実際の運命について話すのはネタバレになるのかな?

最近Wikipediaで彼の歴史を読んだんだけど、このアニメがその道を辿るのか、それとも歴史から逸脱するのか興味深いね。前回のエピソードでも話題になってたけど、今のところは歴史と似た道を歩んでる(例えばトキユキの兄が叔父に裏切られるところ)が、所々で違う部分もある(例えば、叔父の死因は実際にはトキユキが原因ではなく、彼は一人で死んでいる)。

3話目で言わせてもらうけど、これが今年のアニメだね。

ヨリシゲがこのエピソードで言ったように、子供たちはトキユキと同じ年齢らしいけど、コジロウや特にアヤコが8歳っていうのは信じられないよ。コジロウは11、12歳くらいで、アヤコは少なくとも14歳くらいだと思ってた。

それ以外では、このショーは標準的なバトル少年漫画の感じが強くなってきたのが残念だね。S級のアニメーションが多くの部分を支えてるのは間違いない。

このシリーズがコミカルなコメディなのか、シリアスな歴史ドラマなのか決めかねているのもあまり好きじゃない。その結果、奇妙な混合物になってしまって、決定的なアイデンティティが欠けている感じがする。

それでも全体として楽しいショーであることが重要だよね。

これからのエピソードで出てくるだろうけど、アヤコはその年齢にしては大きいんだ。

このショーは両方を意図しているんだと思うよ。作者の注釈によると、多くのキャラクターは実際の歴史ではほとんど記録がないから、自由に描けるんだって。

人それぞれだけど、個人的にはコメディと重いドラマの混合が好きで、このショーはいいバランスを取っていると思う。特に第1話のムードの変わり方は効果的だったよ。

シリーズがコミカルなコメディかシリアスな歴史ドラマか決めかねているのが問題だね。

3話目で、3話ルールを満たしたけど、このショーは自分には合わないと思う。

アニメーションとアートスタイルは確かに良いけど、コメディはヒットしないな。あまりにもコミカルで非現実的すぎる。

「将軍」を見た後では、どの日本の時代劇もそれと比較してしまうね。それだけ良かった。

あのドラゴンボールのリファレンス(笑)。

数分だけ見てエピソードをざっと見ただけだけど、やっぱり自分には合わないな。ヨリシゲが大好きで、それ以外は気に入ってるけど、彼が本当に嫌いなんだ。1話と2話で彼が嫌いになったけど、今は彼のせいで全然楽しめなくなった。

同感だ。ゴアや時代劇の雰囲気が好きで見てるけど、キャラクターにはあまり魅力を感じないし、コメディも鬼滅の刃のひどいギャグ顔みたいで好きじゃない。

なぜ明らかにイノシシを「オックスデーモン」と呼んでるんだろう?日本には原生のイノシシがいるのに。

シズクが言ってたように、この特に凶暴なイノシシは神話の時代の古代種だってことを見逃したんじゃない?普通のイノシシとは違うから、彼女がこのイノシシをデーモンと呼んでも間違ってはいないと思うよ。

デーモンって部分はわかるけど、オックスって部分が気になる。普通の動物じゃなくても、見た目がイノシシならオックスとは呼ばないでしょ。両方とも知ってるはずだからね。

なぜ剣を投げるんだ?それはバカげてる。愚かな行動には結果が伴うね。確かに風変わりだよ。彼が雨を止める能力を持っているのはいつからだ?そして、いつ大勢の人々を組織したんだ?(笑)あの人たち、どうかしてる。

最初はただのイノシシだと思ったけど、確かにあれはイノシシじゃないね。

コジロウアヤコ、そしてシズクはみんな素晴らしいね。あのリファレンス、笑っちゃった。狩り?それは狩りの方法じゃないよ。オックスデーモン?もののけ姫みたいだね。それに対処する方法が確かにあるね。最高のパーティ名は、ブレードランナーだ!待って…あっ、そうだ!シリーズの名前を言っちゃったね。近い将来にタイムスキップを感じる。どうやって全部食べたんだ?

あれはムネシゲの刀だと思うけど、トキユキの刀は違う柄をしてるからね。

ブレードランナーは素晴らしい名前だっただろうね。ヨリシゲの未来視を考えると彼が提案しそうな名前だ。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

はじめまして!MARINAです。
アニメ愛好家として、世界中のアニメファンのリアクションを翻訳して皆さんにお届けするブログを運営しています。海外掲示板の翻訳を始めたきっかけは、英語の勉強のためというより、ただただ「海外の人たちのアニメ愛」を知りたかったからなんです。
普段はウーバーイーツ配達員をしながら、待機時間にアニメ翻訳作業をしております!
どうぞ、肩の力を抜いて楽しんでいってくださいね!

コメント

コメント一覧 (1件)

  • 馬上で刀を突き上げたカットは、背景の太陽を見て理不尽にキレる人が居そうだな。

コメントする

CAPTCHA


目次