ここは第10章の残りから第13章の終わりまでをカバーしているんだ。かなりの量だけど、マギノとオギノが最初にこんなにウザいとは思わなかったよ。
オギノとマギノを少しトーンダウンさせたんだね。最初の登場時は悪役っぽかったけど、次のイベントで友達になって応援してるのが意外だったよ。
リリサのバージンキラー衣装とリリサとエリのパンチラはしっかり再現してたから、JCスタッフとしてはこれが限界だったんだろうね。
でも、書店訪問と駅での手繋ぎシーンは飛ばされちゃったね。
あれは本当に素晴らしくて面白いエピソードだったよ！めっちゃ楽しんで見た！前のエピソードも良かったけど、今回のは特に素晴らしくてこのショーに惚れ直したよ。
典型的な負けヒロインのパターンで、ミカリは恋のライバルを応援して自分の足を撃っちゃったんだ。かわいそうに、また負けちゃったね。
オクムラがリリサとした感動的な話は、実際には二人のオタクが皆の前でイチャついてただけだったよ。
ミカリは恋のライバルを応援して自分の足を撃っちゃったんだ。
バージンキラー衣装にするべきだったよ。
うちの少年は可愛いのが好きだから、リリサをセクシーにして、ミカリが可愛い方で彼の心をゲットすれば良かったんだよ！
リリエルの衣装がどういうものか分かってるみたいだね（笑）。
普通の人々がオタクの叫び声に驚くのは理解できるけど、コスプレコンの参加者でさえ引くレベルの奇妙さは本当に次元が違うね。
オクムラとリリサは本当に楽しいコンビだね。早くデートを始めてほしいよ、明らかにお互い好きだし、相性も抜群だし。ごめんね、ミカリも素敵だけど、リリサの方が好きなんだ。
リリサの恋を応援するミカリには感謝しなきゃね。リリサよりも彼女の方が頑張ってるんだから。しかも、衣装のセンスも抜群だよ。
みんなの反応と、イベントフロアでの二人のアニメ好きとイチャイチャを見るのが大好きだったよ。オクムラとリリサは完全に自分たちの世界に浸ってたよね（笑）。
心のどこかで、別の世界ではナサくんを手に入れてるから、リリサにこの恋を譲ってるんだよ。
次のショーでのクロスオーバー出演の準備中なんだ。
ミカリ：「先輩のことどう思ってる？」
ミカリ：「頭を傾けるのは禁止！」
ミカリはライバルのシャフトのトリックを許さないんだよ。
ミカリは本当に良い子だね、オクムラとの今日の「デート」を手助けしてくれたんだ。助けてくれて良かったよ、でなければリリサがバージンキラーセーターを買って着てたかもしれないから（笑）。
リリサがコスプレの一環だと言い訳してたパンチラがついに突っ込まれたね。誰かが彼女にそれを見せびらかすのはダメだって教えなきゃいけないよ。
リリサがソフトコアの写真を売るのが年齢的にダメだと理解したのに、自分の衣装に問題があるとは全く考えなかったのは笑えるね。この子は本当に鈍感だよ。
これからはきっとペチコートを着るようになるだろうけど、リリサがパンチラを見せることでどれだけ問題になるか本当に理解してるとは思えないな。コスプレ仲間からの適切な指導が必要だね。
そうだね、これはただただ笑顔になれるショーだよ。すごく良く作られてて、脚本も素晴らしいし。まさにスリーパー・ヒットになるかもね。シーズンを通してこのクオリティを維持すれば、間違いなく驚きの一作になるよ。
だから24エピソードが連続して放送される予定だから、ますます期待が高まるんだよね。
リリサがウィッグキャップを忘れた時に他のコスプレイヤーが助けてくれて、他の人たちも続いて手伝おうとした光景は本当に心温まるものだったよ。
オクムラがイベントの真ん中でリリサが世界一可愛いリリエルだって叫んでたのは、めっちゃ恥ずかしいけど、同時に本当に感動的だった。彼を誇りに思うけど、顔を手のひらから出すのが大変だったよ。
他のコスプレイヤーが無料でリリサを手伝ってくれるのは本当に素晴らしいよね。
アニメでは彼をもっと恥ずかしくしてる気がする。マンガではこんなにひどくなかったと思うんだ。
この恥ずかしいアニメ版の主人公が好きだよ。もっとカートゥーンっぽくないと効果が出ないんだよ。
彼の情熱は面白い/クールにループバックしてるね。
悪いって言うべきじゃなかったね。もっと恥ずかしいってだけだった。
リリサは以前会ったエルフのコスプレイヤーとも再会したんだよね。彼女もペチコートを貸してくれて、リリサがスカートの下にパンツしか履いてないのを見て他のコスプレイヤーが驚いたのには大笑いしたよ。
彼がもっと落ち着いてくるなら、こういう風に彼を描くのはうまくいってると思うよ。それがキャラクターの成長を示してるんだ。最初から落ち着いてたら変だもんね。
音と動きがあると、コミックのページだけよりもずっと恥ずかしい感じが増すよね。
リリサはリリエルよりもずっと可愛いよ。
私服のリリサが最高だよ。
オクムラは間違いなくもっと恥ずかしい主人公の一人だけど、彼は良い奴だよ。リリサに成功してほしいから、皆の前で心から叫んだんだ。
オクムラがリリサを街中引き回して彼女の足が痛くなったことを気にしてたのも、とても優しいと思ったよ。彼は本当に彼女の健康を気にかけてるんだ。
でも、彼の恥ずかしい行動のいくつかには、エピソードを一時停止して一息つく必要があったよ（笑）。
イケメンガールズにまた会えるといいな。彼女たちは楽しいし、進展のためのウイングマンになるかも。
コスプレイヤーの雰囲気が好きだよ。みんな親切でサポートしてくれる。
今回のエピソードは、女の子同士のサポートが素晴らしかった。ミカリが自分の恋敵を手伝ったり（自分の損を承知で）、他の女性コスプレイヤーがリリサを無償で助けてくれたりしてね。みんな同じ経験をしてるから、受けた助けを返してるんだ。
実際のイベントでもこんな感じなのかな、特にこういうお金目当てのオタクを競い合うイベントでは？
でも、リリサは箱が少なかったから大きな脅威ではなかったんだろうね（他の人たちはほぼ終わってたし）。
困ってる人を助けるコスプレイヤーの話を聞いたことがあるよ。
どれくらいよくあることかは分からないけどね。
数ヶ月前の私のコスプレデビューイベントでもそうだったよ。男の人たちもお互いに櫛やウィッグキャップを貸し合ってたよ。
みんながリリサを気にかけて特に隠すことを助けてくれたのが良かったね。
他のコスプレイヤーがとてもサポートしてくれたのを見て良かったよ。これが何かの伏線だといいな。
リリサが未成年で、ソフトコアなことをしちゃいけないってみんなが意識してるのも良いね。
みんなでリリサと写真を撮ってほしいな。
彼らがリリサを気にかけてくれるのを見て本当に心温まったよ。このシリーズがこれをしっかり描いてくれたのを評価したい。未成年のリリサはもっと自分を大事にしなきゃいけないんだ。
イベントの最後にみんなで大きなグループ写真を撮ったら素敵だろうな。
あの変態たちは良くないよ。
これがこのエピソードを救ってくれた唯一の要素だったよ。もっとこういうのを見たいね。
ポスターもDVDカバーもなしで、リリサは周りの才能あるコスプレイヤーに圧倒されてコスプレをするのに緊張してた。しかも隣のブースにはベテランのコスプレイヤーがいて、ちょっと上から目線でアドバイスしてくるから余計に悪かったね。彼らの意図は良いんだろうけど、リリサとマサムネとのやり取りがどうも気に入らなかったよ。
コスプレイベントの参加者をみんな嫌な奴に描くのは簡単だっただろうけど、みんな本当に好感が持てる人たちで良かったよ。隣のブースの他の二人も全体的にサポートしてくれて、経験豊富で偉そうじゃなかったしね。
この話の教訓：コスプレイヤーは意外と親切でかっこいい人たちだってこと！
マギノは彼女なりにサポートしてくれたけど、アシスタントはオクムラをからかってばかりだったね。
うん、俺の親友の中にはコスプレイヤーがいて、コンベンションで素晴らしい人たちに出会ったよ。
アシスタントは彼をからかい続けてた。からかいをやめてくれたらいいな。
ああ、この二人が早くもお互いを意識し始めたのは予想外だったけど、この状態がずっと続く気がするよ。
彼らのコスプレ衣装が完成するのがギリギリだったけど、本当に見栄えがしなかったよね。
最初は隣のブースの人たちが親切そうに見えたけど、進むにつれて本当にうるさくなってきたよ。
コスプレイヤーよりもカメラマンの方がうるさかったね。
イケメンガールズを見て、次のシーズンにイケメンガールのラブコメがあるのを思い出したよ。
『その着せ替え人形は恋をする』のシーンを思い出したよ。マリンがショーツを履いてる理由を明かすシーン、ここでパンツを見せちゃいけないんだよね（笑）。
イケメンガールのラブコメが次のシーズンにあるんだ。
「男子会に参加したら」の話で、女の子たちが男装して参加するんだよ。
イケメンガールズにまた会えたらいいな。楽しいし、進展のためのウイングマンになるかも。
また会えるなら、同じスーツやコスプレを着ててほしいな！
犬は二人を応援しててめっちゃ楽しそうだよね。
リリサの犬はいつも笑わせてくれる。
ウイングドッグは毛の達人だね。
犬はロマンチックコメディのお母さんみたいで、子供たちの恋愛を楽しんでるみたいだよ（笑）。
ミカリが自分で気づかせちゃったんだ。
ミカリは可愛いツンデレで、ライバルにさえ親切なんだ。それが彼女が完璧な友達である理由だよ。
先輩がいてくれて、リリサがやっとコスプレをする勇気を出せたのは本当に良かった。先輩がリリサのリリエルコスプレをどれだけ愛してるかの半分告白みたいな反応がみんなの反応と一緒に好きだよ。特にマギノと彼女のカメラマンの反応が最高だった！(笑)
このままいけば結婚式でメイド・オブ・オナーになりそうだね（笑）。
ケーキ作りを学び始めた方がいいかもね…。
幼馴染は壊し屋を覚醒させるね。
今シーズンは負けヒロインのハーレムまであって嬉しいよ。
本当にロマンチックコメディのスリーパーエージェントだね。
そして、ミカリはリリサのデートを成功させるために、わざわざ彼女を綺麗に見せる手助けまでしたんだ。自己犠牲がすごいよね。ミカリは自分に優しすぎるよ（笑）。
そして、これ以上悪くならないと思った瞬間に、リリサはコスプレを完成させるための多くのものを忘れちゃったんだ。他のコスプレイヤーたちの親切さに本当に感謝だよ！このシーンでみんながリリサを囲んで助けてくれるのが、私がこのマンガに惚れた理由なんだ。
ミカリもそれを言った瞬間に気づいたんだ。
「彼のこと好きなんじゃない？」
「ほら、彼とのデートのために手伝うよ」
「君の衣装を選んであげる、彼は君のその姿を気に入るよ」
「…ちょっと待って、私一体何してるの？」
ミカリがリリサに自分の気持ちを気づかせたのは本当に面白かった！リリサがライバルであるにもかかわらず、イベントのために衣装を手伝ってあげるミカリには感謝だね。
これは明らかに彼らの初めての経験で、コスプレイベントで自分を売り込むのに必要なことを学んでる最中だね。
コスプレ女子がお互いをサポートするのは最高だよ。エルフの女の子がリリサを助けるために脱いでくれたのも良かった。
リリサがリリエルのコスプレをしてることを皆が dismiss してたけど、衣装を着た瞬間にみんなの顎が落ちたよね。
リリエルのキャノンパンティーは、最初のエピソードの教室撮影では白いガーターベルト付きだったけど、このエピソードではフリル付きのピンクだったね。
白いパンティーはオリジナルのショーから、フリル付きピンクはスピンオフからかもね。
リリエルの本当のワイフが出ないわけがないよね、あの建物の中の皆が使命を理解してたよ。
コスプレイベントの経験が豊富な者として、コスプレイヤーがお互いを助け合うのを見るのは本当に美しい光景だよ。新参者が何かを忘れたりコスプレが壊れたりして苦労してるのを実際に見たことがあるけど、常に誰かが針や糸、ホットグルーガンを貸してくれるんだ。全てのコスプレイヤーもかつては初心者だったから、助け合うのは自然なことだよ。
榎木淳弥はいつもパフォーマンスに全力を尽くしてるね（笑）。
向井直也の声優には最高以外期待できないよね。
オクムラが二行喋っただけで、「向井直也？」ってなったよ。
リリサはその素晴らしいコスプレで、クラシックがまだ relevant だということを人々に示す準備ができてるよ。
彼が言った「いつも通りだな」というシーンも追加されてたよね。
クラシックやあまり使われてないものを持ち出すと、みんなが急に思い出して熱狂するんだ。
オクムラとリリサが互いを意識し始めるのは可愛いね。これはただのコスプレイベントじゃなくて、完全にデートだよ！ミカリがリリサのために衣装を用意してくれたおかげだね。
オクムラがリリサのポーズを見て他の人が見るのを少し嫉妬してるのも可愛いね。CDにはエロティックな内容がないから彼にとっては幸運だよ。
次のエピソードが待ちきれないよ、リリサがリリエルのコスプレで競争相手を圧倒するのを見るのが楽しみだ！
恋のライバルに対して自己破壊する幼馴染をこんなに見たことがないけど、彼女のファッションセンスとリリサを助ける姿勢には感謝だよ。それにリリサは眼鏡を外すと本当に別人みたいだね（笑）。
他のコスプレイヤーがみんな親切で良かったよ。リリサが着替える時にみんなが助けてくれたんだ。彼女たちの報酬はその素晴らしいコスプレを見ることだね（笑）。
ミカリが恋のライバルにウイングウーマンとして手助けするのは悲しくも可愛いけど、コスプレイベントのデートでのオクムラとリリサの素晴らしい雰囲気は否定できないよね。
リリサがまだ未成年だから助かったね。もしあの素晴らしいエルフワイフが脱いで助けてくれなかったら、みんなが彼女のパンツを見ちゃったかもしれないんだ！それが本当にサポートするコスプレお姉さんの印だね。
ミカリは「おめでとう、自己破壊しちゃったね」って感じだったね（笑）。
彼はデートシムの初心者みたいだね。この選択肢なら、まずゲームをセーブしてからパンツについて聞かなきゃいけないんだよ！
彼女が足を痛めた時、背負って運ぶシーンになるかと思ったけど、全てがうまくいくわけじゃないね！
イベントの4時間前から準備するのは確かに何か特別だよね。準備が整ってることはいいことだけど、正直言って、二人が慎重すぎるのもピッタリだね。オクムラのリリエルに対する気持ちが混ざり合ってるね。イベントで叫び合ったりアニメを見てる時に叫び合ったりしてたのは本当に面白かった。
全てのコスプレイヤーがリリサを助けてくれるのは本当にホースームだった。最初にリリサが出会ったお姉さんもいて、彼女の衣装に対する反応はリリサがコスプレに込める情熱を本当に示してたよ。
オギノのキャラクターは本当に面白かったよ。一方で彼がマンガではイライラするキャラクターに見えるかもしれないけど、杉田の演技のおかげでめちゃくちゃ面白かった。
他のコスプレイヤーもリリサを助けてくれて、必要なものを何でも提供してくれて、みんなの前で彼女のパンツを見せるのを止めてくれたんだ（笑）。
しばらくの間、バージンキラーセーターで彼とのデートに行こうかと考えたんだ？
彼を本当に殺してしまっただろうね！
彼女を守ろうとしたけど、実際には全員女の子だったから守る必要なかったんだ。
（正直言って、かなりホットな女の子たちだったね！スーツを着た女の子は素晴らしい！）
もしこのイベントが現実のものに近いなら、二つのことが確実に分かるね。
一つ目は、絶対にこういうイベントには行かない方がいい。だって、全部のブースで何か買っちゃいそうで、家を売ってでも払わなきゃならなくなるだろうから。
そんな質問をされなくても、売れなかったら落ち込むだろうし、自分が十分に可愛くないんじゃないかとか考え始めるだろうね。それは本当に辛いよ。
この場合、「十分に良い」とか「十分に可愛い」とかは問題じゃなくて、ただ単に組織が悪かっただけで、物を半分忘れちゃったんだ。
（変態でパンチラだけ狙ってる人にじゃなければいいけど）
エンディングの先生じゃない？絶対そうだ！
俺も同じこと考えてたけど、エンディングの1:18のところでグロースティックを振ってる場面で見たんだ。先生はオクムラの左にいて、右にはマギノ／レディフォロッソのコスプレイヤーと同じ額のマークがある女性がいたんだ。
おお、君が正しいかもしれない（同じキャラクターが別の衣装で二回出てるんじゃなければ、他のアニメでも見たことある）。
まあ、もう少し先生を待たなきゃいけないかもね！
キスして治せばいいよ、きっと大丈夫！
（彼が本当にそうしたらリリサの反応を想像してみて！）
バージンキラー衣装は誰のため？女性が男性を引き寄せてバージンを失わせるため？男性バージンがそれを着た女性と会話できるとは思えないから、ある意味文字通りバージンキラーなんだね。
バージンキラーっていうのは、バージンが可愛い女の子のそれを見たら文字通り死んじゃうからなんだよ。
調べたことはないけど、「ハンター」タイプの女性が選んだバージンの男性を確実にゲットするためのものだと思ってた！
バージンをゲットするのにそんなに努力はいらないと思うけど、日本のデート事情にはあまり詳しくないんだ。
このシリーズの雰囲気が大好きだよ。完全にオタクへのラブレターだ。イベントに行ったことがないのが悲しいよ。今じゃこんな場所に行く時間がないんだ。
彼がこの外出をデートじゃないって正当化してるのが好き。「これはただ二人のオタクがオタクイベントに行くだけだ」ってね。オタクはデートでオタクなことをするもんだよね！
他のコスプレイヤーが彼女を助けてくれたのは本当に素晴らしかった。
ミカリがリリサの衣装を手伝ってくれたのは本当に優しいね。そして彼女の首の姿勢は笑えた。リリサをサポートしてくれる他のコスプレイヤーを見るのもいいね。頑張れ、オクムラ、君もいい先輩になれるよ！
今までで一番好きなエピソードかもしれない！リリサとオクムラの初めてのコスプレイベントは最高のスタートを切れなかったけど、どう終わるかが大事なんだ。そして他のオタクたちの助けのおかげで大成功しそうだよ。それに、オクムラとリリサがお互いの気持ちに気づき始めてる！
ミカリは本当にいい子だね。ほとんどの女の子は恋のライバルを手伝わないだろうけど、特にリリサのようにリードしてる相手をね。でも、ミカリはオクムラとのイベントを楽しみにしてたリリサを知ってたから、彼女が最高に見えるようにする必要があったんだ。モデルの友達がいるのは本当に有利だね（笑）。
そして彼女は本当にリリサを素敵に仕上げたね。スカートと眼鏡なしのコンボは最高だった。イベントの4時間前に会うのはクレイジーだけどね（笑）。でも、それで二人が一緒に過ごすことに慣れることができたんだ。彼女がデートの途中でオクムラにエピソードを見たいかって聞くのは本当にリアルだった。可愛くて社交的に不器用なオタクの彼女、いつ？
おお、あれはエンディングの先生じゃない？絶対そうだ！
彼らがそれに気づいて先生を見るのが待ちきれない！
写真の編集にあれだけの労力をかけて、宣伝用の素材やコスロムのカバーがないのはびっくりだけど、正直言って、コンにいたらカバーがないことは逆に興味を引くし、神秘的だと思うんだ。
隣のブースの女性と彼女のパートナーが、リリエルとオクムラの設置をけなしてたのはちょっと嫌な感じだったね。誰だって最初はあるんだから。リリサがコスプレして今度は彼らを負かすことを願うよ。オクムラがリリサのコスプレを守りたいと思うのもリアルだね。
コスプレコミュニティは本当にクールだね。リリサが家に忘れたものを助けてくれて、コスプレできるようにしてくれたのは本当に素晴らしかった。彼らが年齢に適したことを確認してる母親やお姉さんのような雰囲気も良かったよ（笑）。次の週の売上がどうなるか楽しみだね。
エピソード4：初めてのイベントに行こう！
リリサは今日、本当にファッショナブルなギャルみたいに見えるよ、ミカリのおかげだね。
そうだよ、オギノ、隣の男は杉田智和が声を当ててるんだ！そして私たちはマギノ、エンディングでグロースティックを持っている別の女の子に紹介された、貫井柚佳（『シュガーアップル・フェアリーテイル』のアンの声）もね。
エリ、緑のエルフの女の子は長谷川育美が声を当ててる。
アキト、クロスプレイヤーは森奈奈子が声を当ててる。
リリサを助けた4人のコスプレイヤーは広瀬ゆうき、町山芹菜、浅川悠、そして泉風花が声を当ててる。そう、ここでまた泉風花のサプライズ出演があるんだ。
そして二つ目は、ブースオーナーとしてそこに行くこともできないだろう。あの人たちに対処するのは無理だよ…。
顧客サービスの経験はあるけど、あの人たちはすでに十分にイライラするし、商品の「自分」について質問されたら…。
アニメのクオリティが落ちてるように見えるね、コスロムイベントで特に静止画が多い。ここで前田佳織里の声がこのエピソード全体を引っ張ってたよ。
オクムラとリリサ、おめでとう！徹夜でコスロムを完成させたんだね！そのハイタッチは当然の報酬だよ。
もちろん、ミカリは二人が学校で一晩を過ごし、さらにコスプレイベントに一緒に参加することに満足していないけどね…これだけでもデートに聞こえて、オクムラが動揺するのも無理はない。ミカリはライバルにその事実を気づかせ、リリサに先輩への気持ちを反省させることで自分の足を撃っちゃった。ミカリが言い過ぎたと気づいたのは遅すぎたよね、かわいそうに。
彼らは何を着るべき？デートみたいにドレスアップするべき？リリサにはデート向きの服があるの？実際、彼女はたくさんの服を持ってるね。そして彼女の犬も彼女と同じくらい動揺してる。
ミカリに感謝しなきゃね。朝早く起きて恋のライバルにファッションのアドバイスをして、彼が好きな人のために最善を尽くすのは普通の女の子じゃないよ。でもミカリは人に恩を返すことを感じて、それが彼女をもっと尊敬させるんだ。しかも彼女は素晴らしいセンスを持っていて、リリサをその衣装とコンタクトなしの姿でかなりの美人に変えたんだ。オクムラはそんな光景に準備ができてなかったよ。
もちろん、二人ともデートで何をすべきかわからず、かなり不器用だったね、特に何もすることがないときは。サンダルのヒールは理論上は良かったけど、リリサが歩かなければならなかった量には向いてなかった…でもそれがオクムラにもっと気を配らせることになったから、結果オーライだね。それに、二人が大好きなアニメのスピンオフを一緒に見て、公の場でどれだけ恥ずかしくても盛り上がるのは本当に二人らしいよね！
コスプレロマンチックコメディショーは、二人の初めてのコスプレイベントがなければ完結しないよ！でも、初めてのイベントだということが、コスロムのカバーアートや宣伝資料がないことでよくわかるよね。リリサ・リリエルは素晴らしいポスターガールになるけど、リリサは他の女性コスプレイヤーの魅力的な衣装の中で自分のリリエルとしての姿に自信が持てないんだ。
見て、マギノだよ！最新のホットなモバイルゲームのワイフとして経験豊富なコスプレイヤー、露出度が高く派手な衣装を自信満々に見せているよ！しかも彼女のパートナーとして杉田智和がいるんだ！マギノは彼女なりにサポートしてくれてるけど（皮肉っぽい褒め言葉が多いけど）、オギノはちょっと得意げすぎるんだよね。
オクムラがリリサに対して所有欲を感じ始めてる！彼は他の男たちに彼女のリリエル姿を見られたくないんだ、特にもっと卑猥な写真はね。リリサも未成年だからそういう写真を使うことには線を引いてるけどね。もちろん、パンチラがあるかどうか聞いてくる男もいるけど。それが彼らを傷つけなかったとしても、リリエルが昨日のニュースとして扱われるのは助けにならない。
さらに悪いことに、彼女はコスプレ自体のための多くのものを忘れてしまった…
少なくとも他の女の子たちがすごくサポートしてくれたのは良かったね！
でもオクムラはリリサがどれだけ努力したか、彼女のリリエルがどれだけ可愛いかを知っていて、彼女は自分をアピールして人々に見せるべきだと思ってるんだ。だって彼ほどリリサを信じてる人はいないからね。
ハッ！オクムラがクロスドレッシングコスプレイヤーの女の子たちに騙された。確かに彼らはビショネンの男の子としてとても説得力があるね。そして驚くほど親切でもある。
コスプレイベントで女性の更衣室を覗くのは、何か神聖なものを見てるような感じだね…特にすべての女性が脱いでいたり、半分コスチュームを着ている時には。リリサには少し圧倒的だけど、女の子たちは実際にはお互いをサポートしていて、コスプレのための素材を提供するのにも抵抗がないんだ。
ああ、リリサはソフトコアコスプレイベントでパンティーを見せないという重要な教訓を学んだね。前回のイベントで彼女を助けたエルフワイフがペチコートを脱いでくれて良かったよ。そして彼女のリリエルは他の女性コスプレイヤーを感動させただけでなく、イベントフロアで大きな話題になった！頑張れ、リリサ！
本当の2.5次元の誘惑がここから始まる！盛り上がってきた！
ついに彼らは終わったみたいだね。
そう、まさにその通りだ。
まず、眼鏡をかけている女の子が眼鏡を外すと突然美しくなることができる。
最近ではそれがバージンキラーセーターに進化してるんだ。
早い方が遅いよりいいよね。明日アニメフェスティバルアジアに行くから、早めに行くつもりだよ。コンが開く1時間後にパネルがあるから、チケットを手に入れて早めに中に入らなきゃいけないんだ。
彼らはかなりうるさいね。
場所が閑散としてる？たぶんまだ誰も来てないからだね、彼らは出展者であって参加者じゃないから、ブースを設置するために早めに来なきゃならないのは当然だよ。
そして彼女はコスプレに着替えようとしてる。
ついに着替えが終わったんだ。
ずっと馬鹿みたいにニヤニヤしてたよ。
このショーは予想以上に素晴らしいよ。
あの告白は本当に強烈だった。「君はまるで天使のようだ、リリエルが生きてるかと思った。」
彼は何を話すべきかわからなくて、デートシムの話題を考えちゃった…うわっ！
彼女はかなり強引だったけど、それでもサポートしてた！彼女のアシスタントの男とは違って、彼はただの嫌な奴だったからね。
彼らは全部売り切るだろうね。
リリエルのフォトシュートでのデビュー。
エピソードが終わった…ノオオオオ！
オクムラとリリサ、おめでとう！徹夜でコスロムを完成させたんだね！そのハイタッチは当然の報酬だよ。
ミカリが二人が一緒に学校で夜を過ごし、コスプレイベントにも一緒に参加することに満足していないのはもちろんだけど…それがデートに聞こえるだけでオクムラが動揺するのも無理はない。さらにミカリは自分の足を撃ってリリサにその事実を気づかせ、先輩への気持ちを反省させてしまった。ミカリが言い過ぎたと気づいたのは遅すぎたね、かわいそうに。
リリサには何を着るべき？デートみたいにドレスアップするべき？彼女にはデート向きの服があるの？実際、彼女はたくさんの服を持ってるね。そして彼女の犬も彼女と同じくらい動揺してる。
ミカリには感謝しなきゃね。朝早く起きて恋のライバルにファッションのアドバイスをして、好きな人のために最善を尽くすのは普通の女の子じゃないよ。でもミカリは恩を返すことを感じて、それが彼女をもっと尊敬させるんだ。しかも彼女は素晴らしいセンスを持っていて、リリサをその衣装とコンタクトなしの姿でかなりの美人に変えたんだ。オクムラはそんな光景に準備ができてなかったよ。
もちろん、二人ともデートで何をすべきかわからず、かなり不器用だったね。特に何もすることがないときは。サンダルのヒールは理論上は良かったけど、リリサが歩かなければならなかった量には向いてなかった…でもそれがオクムラにもっと気を配らせることになったから、結果オーライだね。それに、二人が大好きなアニメのスピンオフを一緒に見て、公の場でどれだけ恥ずかしくても盛り上がるのは本当に二人らしいよね！
コスプレロマンチックコメディショーは、二人の初めてのコスプレイベントがなければ完結しないよ！でも、初めてのイベントだということが、コスロムのカバーアートや宣伝資料がないことでよくわかるよね。リリサ・リリエルは素晴らしいポスターガールになるけど、リリサは他の女性コスプレイヤーの魅力的な衣装の中で自分のリリエルとしての姿に自信が持てないんだ。
見て、マギノだよ！最新のホットなモバイルゲームのワイフとして経験豊富なコスプレイヤー、露出度が高く派手な衣装を自信満々に見せているよ！しかも彼女のパートナーとして杉田智和がいるんだ！マギノは彼女なりにサポートしてくれてるけど（皮肉っぽい褒め言葉が多いけど）、オギノはちょっと得意げすぎるんだよね。
オクムラがリリサに対して所有欲を感じ始めてる！彼は他の男たちに彼女のリリエル姿を見られたくないんだ、特にもっと卑猥な写真はね。リリサも未成年だからそういう写真を使うことには線を引いてるけどね。もちろん、パンチラがあるかどうか聞いてくる男もいるけど。それが彼らを傷つけなかったとしても、リリエルが昨日のニュースとして扱われるのは助けにならない。
そして、女性更衣室の前にいる嫌な奴らに100%騙されたよ！
ただのランダムな男たちだと思って、オクムラが彼らからリリサを守るシーンがあると思ったんだ…普通のシーンだね…
それでも笑顔になるんだ。しかもよく作られてる。
このショーを見たいんだ、マンガを読んだから。でもCrunchyrollのリンクをクリックしてもエピソードが表示されないよ…笑。
これはHidiveのショーで、Crunchyrollではいくつかの地域だけなんだ。
ここでCrunchyrollをストリームに含めるのは間違いだね。
そうだよ、HidiveであってCrunchyrollじゃないんだ。
住んでいる場所によるね。私はCRで見てるよ。
アニメの最後の部分にこのラインを残しておきたいけど、オクムラがだんだんリリサに惹かれていくのが簡単に理解できるよね。彼女は可愛くて、美しく（眼鏡を外すともっと）、一途で、賢く、素晴らしい相手で、ちょっとエロい写真もあるけど（笑）、真面目に、将来のクライマックスを予測しすぎることなく、うまく進行してるよ。ミカリは少しでもチャンスがあるように頑張らなきゃね。
もう結婚してもいいんじゃないかってくらいだね（笑）。
エピソードを全部見終わってしまったよ…。
でもコスプレ自体が理由じゃなくても、彼女はそう見たんだね…
さて、結局彼女はやり遂げるみたいだけど、次のエピソードを見るまでどうなるかわからないね！（驚きはないだろうけど…コスプレは大成功で、全ての物を売り切るだろうね！）
しかも、杉田（声優）が登場するのを見られて嬉しい。たくさんの素敵な声優がいるよ。このアニメは今シーズンのハイライトになってきたね。
リリサーーーーーーー！！
なぜ翻訳チームがオクムラがリリサの父親のふりをしているシーンを「引っ込め！」と字幕にしたのか不思議だった。ジョークは英語でも通じると思うんだけど。
彼は彼女の父親だと言ってるんじゃないよ。
彼はロード・オブ・ザ・リングのシーンを参照してるんだ、ガンダルフがバルログに「ここは通さん！」と言うシーンだよ。
だからクロスプレイヤーたちはそれを面白がってるんだ。
教えてくれてありがとう。このLOTRのミームが言語の壁を超えてるとは知らなかった。そういう場合、字幕にももっとそのリファレンスを組み込むべきだと思う。言葉通りではなくても、もっと明確なものがいいね。
追記：最近「通さない」の漢字も学んだから驚いた「ここは断じて通さん！」音韻に混乱したよ。
リリサにとっては初めてのコスプレイベントだったんだ。そして初心者のように、いくつかのピースを忘れてしまった。コスプレイヤーたちは本当に助けてくれるんだね。
これは素晴らしい可愛いエピソードで、このアニメに正式にハマったよ。
ファンサービスの基準がどれがオーケーでどれがダメなのかさらにおかしいことになってるね。
いいエピソードだった！いつも通りたくさんのユーモアがあった。
コメント