【モブから始まる探索英雄譚 第1話】海外の反応!スプレーでスライム退治から激レアシルフィ登場で物語が動く

ゴールデンスライムがレインボースライムに変わってて、足がついててめっちゃ速くて攻撃的だった。勝ったのは、バグスプレーでエリアを爆撃したからだけど。

タカギは召喚するか売るかで2日も悩んでなかったよ。ダンジョンから出る前にすぐにシルフィを召喚してた。

最初の戦闘では神雷だけじゃなくて、神槍も使ってた。ダンジョントンネルの形を変えちゃって地震警報が出たくらい。

タカギシルフィの雷の出力を調整できることに気づいたけど、最小出力でもMPコストはスライムコアから回復するMPと同じだから、スライムを探してシルフィがスプレーする方法を思いついた。これが約3ヶ月かかったんだ。

タカギは3000体以上のスライムを倒してスライムスレイヤーの称号を得たんだ。

エピソード1と2でいろいろな変更が見られたよ

最初のゴブリン戦(ゴブリンというよりも猿みたいだった)は2体で、シルフィが1体を足首から掴んで壁に叩きつけた。タカギもその戦闘で正しい突きで勝ったんだよ、つまずいて運よく勝ったわけじゃない。

最初のスケルトンとの戦いは珍しい光るやつじゃなくて、普通のスケルトンだったし、タカギはひどく負けたんだ。

筋肉質な武器屋のオーナーからタングステンの棒をもらう場面はスキップされたよ。

タカギはゴブリンをボコボコにできるくらいに強くなったんだ。

銀色のスライムはタカギがスケルトンの集団をボコボコにした後に出てきたんだけど、上のアルコーブにいて酸を吐いてきた。シルフィが初めて盾スキルを使った場面でもある(使うときに息を止めなきゃいけない)。

その戦闘では、発酵した魚の缶詰の匂いがスライムをおびき寄せることが分かって勝ったんだ。

ルセリアのカードはそのときのドロップだった。

ルセリアはすぐに召喚されたわけじゃなくて、タカギは数週間(約10章)彼女のカードを持ってただけ。ヒツガヤ(受付係)が悪魔の僕は召喚者を呪うことがあるって警告したからだ。

唯一彼女を召喚した理由はタカギシルフィがピンチになって、ルセリアがすぐにシルフィを殺そうとしたからなんだ。

ダン兄妹の話はマンガには全然出てこないよ。

ハルカ(恋愛対象のクラスメート)はほとんど脇役で、エピソード8か9あたりまで本当に登場しないし、登場してもデスクに座ってるだけ。

ヒツガヤ(受付係)はマンガではもっと重要な役割を果たしてるんだ。

オープニングに出てくる侍の女の子は27章まで出てこないけど、アニメがこのペースでスキップ/台無しにしてるからエピソード3か4には出てくるんじゃないかな。

このアダプテーションを楽しみにしてたんだけど、残念だよ。

原作はライトノベルで、マンガが変更を加えてるから、マンガと違うことに腹を立ててもしょうがないね。

これは何だ?酷いよ、原作小説は読んでないけど、マンガアダプテーションと全然違うじゃないか。主人公はそんな臆病者じゃないし、ルシエラはもっと後で出てくるし、左目に角を持つ悪魔王に呪われたサキュバスだ。

彼女はシルフィのような真の悪魔で、シルフィは真のヴァルキリー、天使だ。

アニメは原作とは全く違うオリジナルのルートを取ってるんじゃないかな?それだけじゃなくて、アニメーションやキャラクターデザインも醜くて最低だよ。

テリ・テリオのマンガアダプテーションはこのクソとは全く別物だよ。ほんとガッカリだ。

くそ、チェックしようと思ってたけど、このアニメはさようならだな。マンガはまあまあで、ちょっとエッチだったし、このスタジオがこんな風にやるなら、もうやめるよ。

確かにいくつかの変更はあるけど、アニメの程度ではないね。アニメは同じキャラクターと同じ設定で全く別のストーリーみたいだ。

キャラクターの性格や背景も変更してる。

Solo Levelingは成功して、多くの作家がそのフォーミュラをコピーしたがったんだ。

Solo Levelingはあんまり良いわけじゃないけど、キャストはMCを盛り上げるだけの数人だけなんだ。

戦闘シーンは素晴らしいけど、ストーリーはいつも「まあまあ」って感じ。

残念ながら、多くの新しい小説がこれに続いて、主人公をめちゃくちゃ強くして、現代の地球をRPGシステムの舞台にしてるんだ。

良い作品もあるけど、大半はポップコーンみたいなもんだね。

最近はこの手の作品がアカデミー小説に取って代わられてて、アカデミー小説がめちゃくちゃ多いよね。

それと、韓国の小説について重要なのは、最初は強いけど、中盤から下り坂になって、終わりがっかりすることが多いんだ。

そうそう、その設定が中世を超えることはなくて、それが最強の星船異世界みたいなものにたどり着いた理由なんだよ。でもそれらはアニメよりもWN/ニッチなもので、いくつかのひねりがあるだけなんだ。

あなたが説明してるのって、まさにファイナルファンタジーグランブルーファンタジーの一部だよね。

それってそんなに変かな?ある意味で、Solo Levelingの設定にすごく似てるんだよ(恐怖感はないけどね)。

Solo Levelingは韓国の作品で、彼らは現代の設定とダンジョンの組み合わせが大好きなんだ。日本ではそれが少ないけど、いまはもっと一般的になるはずだよ、ちょうど異世界が数年前に流行ったように。

普通の日本とファンタジー/サイエンスフィクションの組み合わせはかなり定番のフォーミュラだよね。そう言われると変に聞こえるけど、多くのアニメとあまり変わらないよ(RPGスクリーンをポケデックスとか、遊戯王のデュエルディスクとか、ベイブレードに置き換えればね)。

これがうまくいくかどうかは別の問題だけど、今のところ良さそうだね。

この世界の複雑さに頭がちょっと壊れそうになる:レベルシステムがあって、効果が高まるんだけど、これはカイトの体を物理的に変えるわけじゃないんだ。だから、全部ダンジョン内のシミュレーションみたいに思えるよね。

でも、傷を治すポーションもあるから、ダンジョンのメカニズムが物理的な世界と絡み合ってるんだ。ゲームのメカニズム(つまり魔法)と普通の生活が隣り合わせに存在するけど混ざり合わない。どうなってるんだろう?

ダンジョンでロリを召喚するのは間違ってるのか?!

第一話はちょっとスローテンポに感じたな。

シルフィの召喚シーンはめっちゃ良かった!カメラが彼女にすごく近いと思ったら、実は彼女が巨大だった!背の高いヴァルキリーのお姉さんがいるかと思ったけど、カイトはまず小さなシルフィから始めなきゃいけないみたい。

最も基本的なストーリー設定は、5分で簡単にカバーできたのにね。

バグスプレーでスライムを倒すなんて新しいね。ファンタジーと現代を混ぜた結果だね。クリエイティブだよ。シルフィもすごく可愛いし、もう好きになっちゃった。

いや、最初にそのコンセプトが出てきたのはD-Genesis_ダンジョン出現から三年後だと思うよ。

D-Genesisには詳しくないから、それが初めて見たやつだな。チェックしてみるよ。

この2つを混同してたけど、そのスプレーには宇宙の説明があるんだよ。

彼女に鈍器を持たせたほうがいいんじゃない?彼女のステータスが高すぎて魔法を使う必要ないし、スライムを倒すためにお腹が空くこともないよ。

カイトシルフィのお姉さん形態をどうやって解放するのか気になるな。たぶん、コアをたくさん食べればいいのかも?

彼女はレベル1だから、まずレベルを上げる必要があると思う。

うん、それは彼女のレベルか彼の魔法レベルに関係してると思うよ。召喚の力はほとんどいつもそのどちらかに結びついてるからね。

彼女は彼のレベルに連動してると思ってた。

個人的には、彼女はその可愛い小さな姿のままでいてほしいな。現実的には、誰も1億円を見逃さないと思うけどね。

ダンジョンを探索することがカイトにとってなぜそんなに重要なのか知る必要があるな。たぶん、隣人の父親に関係してるんだろう。

そのアイテムが10億円(=6221033.00ドル)相当だって言われたときの反応がまるで自分だった。ぼーっと歩き回って、お風呂で溺れそうになりながら考えてたよ。

でも、個人的には同じ決断はしなかったと思う。働かなくて済むなら喜んで受けるけど…彼がそのカードでやってることはなんだろうね。

アニメが地球の背景を飛ばしてるのは本当にいいね。でもダンジョンの話はちょこちょこ出てくる。説明が30秒の独白でつまらないってことをちゃんと分かってるんだよ。

彼は自分をもっと強く、もっと良く、もっと速くすることができたんだ、まるで600万ドルの男みたいに!

600万ドルは確かに人生を変えるけど、宝くじに当たるような問題に対処するには全然足りないよ。

このシリーズについては本当に複雑な気持ちだ。一方では、中世の設定ではなく現代の世界が舞台なのはいいと思うけど、他方では主人公がテンプレ通りでちょっとがっかりだよ。

第二話を見るところだけど、第一印象としてはせいぜい5/10って感じ。このシーズンで最初に切る作品になりそうだな。

更新:うん、これはパスだ。通常は三話まで見てから続けるかどうか決めるけど、今回は三話目は必要ないと思う。

これは俺の気持ちをまとめた感じだよ。唯一良い点はシルフィがめちゃくちゃ可愛くて、声が花澤香菜ってことだ。もう一話見て、この悪魔の女の子がどんな感じか見てみるよ。

ソースコーナーをチェックして、シルフィのデザインがどう変わったか見てみて。

普段は気にしないけど、こんなにリスペクトがないのは報われるべきじゃないから、ここで切るよ。

主人公に同意するよ。彼は若すぎて、単純に言えば、愚かで怖がりだ。すべてを恐れてる。成長があるといいな。従者もレベルアップするにつれて成長することを願ってる。

小さな女の子が「マスター」と呼んでくれるのが10億円の価値があるんだよ。

カイトは本当にラッキーだったね。花澤香菜が声を当てる半神が励ましてくれるんだよ?それを10億円で売るなんて考えられないよ!ダンジョンのパートナーにするという彼の決断は正しかったと思う。カイトシルフィのお姉さん形態をどうやって解放するか気になるな。コアをたくさん食べさせればいいのかな?

彼が泣いてないから、きっと健全な意味で言ってるんだと思う。可能性は少ないけどね!

あのイントロはちょっと笑えた。バグスプレーで倒して、スキャンダラスな写真が落ちたように見えた。

背景のゲームショーを使って乾燥した説明をする勇気にはほとんど感心するよ。

典型的な日本の学校生活とジェネリックな異世界風のパワーファンタジーを混ぜるのは面白いね。過剰に派生してるのに満足できなかったから、もっと典型的なジャンルのものを融合させたんだ。これが本当に違いを生むんだろうか?

何年もスライムを倒して磨き上げた後、ついに報われた…

主人公は0.001%のドロップチャンスのカードを手に入れて、神話的な存在のワイフを召喚できるようになったんだ…

バグスプレーと「ファンタジー」装備って何?AR-15とかでダンジョンに突撃すればいいじゃん。

この経済で?弾薬の値段知ってる?

軍が全部持って行ったんだろうね、市民は原始的なものしか使えないんだよ。現代とファンタジーのミックスを考えると、最下層の連中は全員軍人で銃を撃ちまくってるんじゃないかとさえ思うよ。

主人公には興味ないけど、この世界は本当に面白そうだね。

おいおい、ヴァルキリーって、前シーズンのアパートに天使がいるアニメの天使じゃないか。名前もシルフィだし、同じ声優だし。

これって…すごくジェネリックだったな。でもファンタジーと現代のミックスが気になるから、見続けたいけど、ロリキャラが出てきたからなぁ…。

召喚が成長するなら見続けるけど、ロリキャラはちょっとな…。

スプレーを節約するためにスライムを踏みつけることぐらい試したほうがいいよね…彼らは反撃するのか?

これがユーモアの範囲なら、時間の無駄だね。オープニングからして、ハーレムの天使カードを集めるだけになりそうだ。

これを待ってたよ。マンガはすごくゆっくりだから、アニメになるのは嬉しい。どこに行くのか気になるけどね。いくつかの自由な改変が見られるね。

これについてどう思うかまだ分からない。第二話も今日放送されたから、すぐに見てみるつもりだよ。

これは完全に「ぶるぁ」な瞬間だね。漫画とライトノベルの単語だけで、アニメの情報はまったくない。ボットが壊れてるな。

あれって、スライムの声も花澤香菜だった?

このアニメを見逃さないでね。すごく楽しいよ。

まだアニメは見てないけど、マンガは読んでる。アートがめちゃくちゃ美しいからね。アニメがどうなるか分からないけど、楽しみだな。

ここで得た設定は変だけど面白いね。スプレーでスライムを倒してるとか、笑っちゃうよ。シルフィは本当に可愛い。次の数話で主人公が成長するのを期待してるよ。

このライトノベルの翻訳はないの?

結構気に入ったよ。少なくとも第一巻を読んで、見る価値があるか確かめたかったけど、運が悪かったな。今は失敗フレームだけに頼るしかない。

これは…ひどかった。第二話は見ないよ。ほんとにゴミだね。

日本にダンジョンがあるっていうユニークな設定だね。でもしっかり管理されてて、遊園地に商業化されてるのが面白いよ。

隣の女の子は、主人公が天使や悪魔の従者を手に入れることで競争が激しくなりそうだけど、主人公も彼女のことを好きみたいだから、どれだけハーレム要素があるか気になるね。

巨大なシルフィはちょっと圧倒的だったけど、ポケットサイズになってくれて便利だね。従者がロリキャラなら、ハーレム要素は全然ないといいな。

期待してたよりもゴミじゃなかったな。EDで両方の召喚が一瞬下着姿になってるのを無視すればね。

このショーはいい感じで、入り込みやすいよ。

彼がカードを売らないのはまだ納得できないな。10億円を捨てたのは、女の子を印象づけるためだと思うけど、金持ちになったほうがもっと印象的だったんじゃないかな。それに、シルフィを召喚して戻せるなら、まだ売れるはずだよね。それがなぜ売れないのか意味が分からない。

2年間で1000体のスライムって、一日一体も倒してないじゃん…この作者たちは全然論理を気にしてないんだな。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

はじめまして!MARINAです。
アニメ愛好家として、世界中のアニメファンのリアクションを翻訳して皆さんにお届けするブログを運営しています。海外掲示板の翻訳を始めたきっかけは、英語の勉強のためというより、ただただ「海外の人たちのアニメ愛」を知りたかったからなんです。
普段はウーバーイーツ配達員をしながら、待機時間にアニメ翻訳作業をしております!
どうぞ、肩の力を抜いて楽しんでいってくださいね!

コメント

コメントする

CAPTCHA


目次