【天穂のサクナヒメ 第1話】海外の反応!サクナヒメが贅沢生活を捨てて鬼の島で米作りへ

このゲームをまだプレイしてない人へ:2つの部分があるよ。米作りとアクションプラットフォーマーだ。米作りはすごく細かくて、畑を耕したり、水の管理をしたり、季節の変わり目に雑草を引っこ抜いたり、肥料を作ったりと色々な準備段階があるんだ。

アクションプラットフォーマーの部分では、クラフトや料理のための材料を集める。彼女の神布での動きは、少しスパイダーマンみたいで面白いよ。このエピソードではちょっとだけ紹介されてたね。

サクナは米を育てることでレベルアップするんだ。なにせ彼女は収穫の神だからね。私自身はまだ第2章にいるんだけど、アニメが来るのを知って一週間前にゲームを手に入れたんだ。

最初にサクナの両親が見られたのはすごく良かった。ゲームでは最後のカットシーンで霊としてしか見られないんだ。

オンラインで見たエピソード数は13話ってなってるけど、このエピソードはゆっくり進んでる感じだったから、確定かどうかはわからないね。

島に行く前にもっと高天原が見られるのが嬉しかったけど、面白い選択だと思った。ゲームのメカニクス、例えば米作りとか戦闘がどれだけ時間を取るかも見てみないとね。

ゲームをプレイしてないけど、これは良いストーリーみたいだね。

楽しくて魅力的なゲームだよ。

OSTがめっちゃ良い。

時間があれば、ぜひ試してみて。

これまで作られた中で最高の農業RPGハイブリッドだと思う。作物は米だけだけど、その米がシミュレーションのレベルまで深く掘り下げられてるんだ。アクションRPG部分と米が生み出すステータス/キャラクター成長の関係も素晴らしい。

リリース年の2番目に好きなゲームだったんだけど、唯一の理由はHadesがあったから。

アクションプラットフォーミングは素晴らしいよ。

米作りはトラウマになるけどね。

お勧めしたい、かなりしっかりしたプラットフォーマーで、コンボシステムもなかなか流動的だよ。

今シーズンのP.A.Worksアニメの最初の一つが来たよ!私は彼らの大ファンだから、彼らのショーが3日連続で楽しめるのは最高だし、すでに全ての制作が終わってるから、どれにも問題がないって安心できるね。

P.A.Worksの他の2つのアニメは何?

Mayonaka PunchNanare Hananareだよ。

私のお気に入りのTVアニメスタジオ全体として、これはP.A.Worksの三連発の素晴らしいスタートだ。

すごく独特な見た目と雰囲気だね。

アートスタイルがすごく気に入ってる。映画っぽい感じがするんだ。正直なところ、この制作の素晴らしさで映画だって思わせられるよ。

P.A.Worksがこの夏に何を用意してるのか本当に楽しみだよ。

エンディング曲ORIGAMIのフルバージョンがLittle Glee MonsterによってYouTubeにアップされてるよ。

PSA: ゲームが今、Steamのサマーセールで50%オフだよ!

このアニメを見たかったんだけど、最近ゲームを手に入れたから、まずゲームをプレイして後で見ることにするよ。土曜日に放送されるショーが多すぎるんだ。

考えてる人には素晴らしいゲームだよ。

比較としては、Stardew Valleyみたいだけど、米作りに集中してて、成長過程が非常に詳細なんだ。水位の管理から、肥料のタイミングと量、収穫のタイミング、脱穀や精米の量など全部が含まれてるんだ。

サクナと同じくらい(つまりほとんど何も知らない)知識しかなくて、ゲームを進めるにつれてもっと良い米が作れるようになるんだ。

約30時間くらいで終わるけど、ちょうど良い長さだよ。完璧な収穫を目指して集中してたから、最後のボスを倒すときには超強化されてて、ダメージも受けなかった。楽しかったよ。

ゲームトレイラーが後のプロットツイストをネタバレしちゃった気がする。

大きなネタバレではないけど、チェックしてる人には警告だね(笑)

もし気が楽になるなら、私もまだゲームをクリアしてないけど、あのトレーラーを再視聴しても、後半のネタバレはなさそうだったよ。見たことはおそらく次のエピソードかその次で出てくると思うよ。

特にSteam DeckSwitch版をおすすめするよ。持ち運びでプレイするのに最適なんだ。

PS Plusの2番目のティアでもプレイできるよ。PS4/PS5のゲームが手に入るんだ。

大空直美サクナを声優してるのは、まるでジャヒー役を再演してるみたいだね。

彼女はゲームでもサクナの声を担当しているから、このアニメでのキャスティングは完璧だね。

そして、Lv1 魔王とワンルーム勇者魔王役もやってるんだ。

サクナの声は、最初のジャヒーよりも無邪気で甘ったれた感じがするね。(ただし、ジャヒーのトーンは最後には大体甘くなったけど)

声優さんにはそれぞれの得意な声があるんだよね。

大空直美の場合、それは虐められる小さな子供の声だね😂

ちょっとサタニアっぽいところもあるね。

このキャラクターデザインは可愛いね。気に入ってるよ。米に関するちょっとした豆知識もいい感じ。もっと米のトリビアが出てくるといいな。

サクナは楽しい主人公になりそうだね。鬼の島で米を育てて戦うのが楽しみだね。お酒もないし、かわいそうな子だ(笑)。

オトコノコとレビュー爆撃の話?

うん、それだよ。ショーは見てないけど、変な奴らがレビュー爆撃してるって聞いたよ。

プライド月間の再視聴もr/animeでダウンボートされまくったよ。

どこにでもトランプのボットがいるね。少なくともredditでは彼らを地獄にダウンボートできるけど。

それは陰謀論じゃないよ。

楽しい初回エピソードだったし、大空直美サクナ役なのは完璧なキャスティングだ!サクナは本当にジャヒーを思い出させる、同じ声と行動…島にお酒を持っていけなかったけど、米を育てて酒を作るのが楽しみだねxD

アメリカは選挙の季節だね。

外部から見ると、アメリカの政治はすごく奇妙に見える。人々が自分のアイデンティティを政治的な立場に結びつけてるような感じがするんだ。民主党か共和党かを宣言するみたいに。彼らは自分が個人的に同意する政策を持つ党に投票するのではなく、党の一部になっていると考えるんだ。

それは強いプロパガンダとメディアの影響が何年も続いたからだよ。自分が好きなものが多い方に投票すれば、いつでも意見を変えることができる。でも、党の一部になれば、投票は一生ロックインされる。政治家やロビイストがどちらを好むかは明らかだね。

彼らは考える有権者を望んでいない。党のリーダーが言うことを何でもするフォロワーを望んでいて、全力で説得してきたんだ。党を完全に支持することが民主主義を支える最良の方法だとね。

それはプロパガンダのせいでもあるけど、もっと大きな理由は、すべての大国がアメリカで自国の政府にとって最良の位置に立つリーダーを得ようとしているからだよ。だから、ほぼ全世界がアメリカの選挙のために自分たちのプロパガンダを展開しているんだ。

他の大きな国で二大政党制を持つ国は、スペイン、イギリス、カナダがあるよ。

米の田んぼへようこそ!

ゲームはプレイしたことないけど、たくさん聞いたことがあるよ。このアニメは今のところ良いスタートを切ってると思う。サクナは可愛らしい小悪魔みたいだし、NPCの家族も良さそう。アートとアニメーションも素晴らしいし、今後の展開が楽しみだよ。

多くの人がサクナ宿儺と読み間違えてるみたいだね。

驚いたのは、このサクナが天界で納屋を焼き払ったってことだ。

それって彼女が悪鬼の台所を焼き払ったってこと?笑

このゲームの世界設定とこのアニメは、今まで見たことがないくらいユニークだね。甘やかされたお姫様がその島で数日以上生き残れるか心配だよ。実際に農業をするなんて無理じゃないかな?どうやって始めるんだろうね…。

田んぼの水は三回目の分岐で必ず抜くんだよ。

無理だよ、塩を入れすぎたみたいだ D:

これはとてもかわいいけど、サクナは完全に悪ガキで、女神じゃないよね。でも、少なくとも面白い主人公にはなるだろうね。

ゲームはやったことないけど、米を育てて、それを守るために鬼と戦う話なんだろう?それと、彼女の両親が何に起こったのかも探るのかな?

発明の女神が一緒に来なかったのはちょっと悲しいな。彼女も興味深いキャラクターだったのに。

発明の女神について気になるな…。

もしかして彼女はサクナを邪魔に思ってたんじゃない?自分の仕事を引き継ぎたかったとか。

正直、そんな感じがする。でも完全に悪意があるわけじゃないと思う。おそらく彼女はただサクナが嫌いなんだろう。このエピソードだけでもサクナココロワを本当に尊敬してるとは感じられないからね。サクナは神様がポストを与える時に彼女のために口を利かなかったし、友達が彼女のロボットが認められないことに悲しんでるのを見ても助けようとしなかったし。

エピソード全体を通して、サクナにとってこの友達は便利な存在に過ぎない感じがするね。彼女は依然として自分が優れた女神だと思ってるんだろうね。ココロワは間違いなく「あなたがいなくなって欲しい、神様に残ってくれと言わないよ。あなたは私を利用してるだけだ」って感じだったね。でも、もしかしたらサクナが甘やかされた女神から成長して、お互いを尊重し合う対等な友達になることを期待してるのかもしれないね。

一方でココロワが発明したロボットがサクナの運命を招いたんだよね。プログラムが悪かったのか、それともサクナにトラブルを引き起こすようにプログラムされたのか…。

でも、倉庫を爆発させたのはサクナ自身だよ。

でもロボットはすでにかなりのダメージを与えてたから、どっちにしろ彼女は大きなトラブルに巻き込まれてたと思うよ(ただし、そんなにひどくはなかったかも)。

爆発はサクナが油をこぼして、その油にキャンドルが落ちた後に起こったんだ。ロボットはその時にはもう近くにいなかったよ。

正しいけど、ロボットは他の構造物にもかなりのダメージを与えてたよね。そしてサクナがすでに大きなトラブルに巻き込まれてる感じがした…その爆発はただの最終的な一撃だったんだよ。

倉庫がなかったとしても、彼女はその事実を隠せてたかもしれないね。

それはサクナに成長してもっと責任を持つようになってほしいってことなんだよ。

アニメはゲームのいくつかのシーンを飛ばしたけど、違いはロングプレイでチェックできるよ(マーベラスがかなり良いダブを提供してる)。

彼女はアクアと同じ意味で女神だよ。

とても素敵なオープニングとエンディングだった!オープニング曲はいきものがかりが歌っててすごく楽しいし、エンディングもすごく可愛いビジュアルだった。

サクナのようなキャラクターはみんなが好きになるわけじゃないけど、私はいい感じの悪ガキが大好きだよ—特にお姫様/女神の傲慢さもある時はね。彼女を見るのが楽しみだよ!

今一番見たいのは、この甘やかされた女神が現実に直面することだね。早かれ遅かれ壁にぶつかるだろうから、その時にどう反応するのかがすごく気になる。

このゲームが存在することを知らなかったよ。このアニメを見る前に知ってたら良かったのに。

それは素晴らしいゲームだよ、これが参考になればいいんだけど。

このアダプテーション大好きだよ!ゲームをプレイして、プロローグがかなり改善されてるんだ。サクナココロワのシーンもたくさんあるし。ジャヒー女神版の良いスタートを切ったね(笑)。

実際にこのエピソードはすごく良かったから、高い可能性があるね。

アニメーションも見ていて楽しいし、アクションもサクナ自身と一緒に楽しいね。このおちゃめなプリンセスは、彼女の旅を追うのも楽しいよ。

米田んぼのビジュアルがすごく好きだよ。アジアの主食の一つを祝うにはぴったりだね(笑)。

オープニングはとても可愛くて、エンディング曲は美しい、曲もビジュアルも。

このスタジオがこのクオリティを保てるなら、特にゲームアダプテーションとして本当に良いアニメになるよ(最後にこんな気持ちになったのはレイトンアニメ映画で、それはオリジナルのプロットがあったけど)。

とにかく、このエピソード自体もすごく好きだよ。このおちゃめなプリンセスはとても楽しいね。彼女はまだ農業の女神としての母親のようになるには長い道のりがあるけど。

ココロワの発明の女神も素晴らしいね。文字通りミニメカを開発しちゃったよ(笑)。

サクナは今、冒険に出発するよ(文字通りね)。彼女と人間の友達は、鬼の島で農業をして島を探検し、ダンジョンを探索しながら、鬼の島で消えた彼女の両親を見つけるという目標を持っているんだ。

このエピソードは大部分がプロローグだけど、本当に魅力的で一瞬で引き込まれたよ。

P.A.Worksがすべてのエピソードを放送前に完全にアニメーション化したことを考えると、問題はないだろうね。彼らは素晴らしいスタジオだよ。

P.A.Worksを知ってるから心配はないけど、今シーズンは3つのアニメを放送するからちょっと驚いたよ(笑)。でも、そのうちの1つがすでに制作が終わってると知って、心配が減ったよ。

実際には、シーズンが始まる数日前に3つとも制作が完了してたんだ。

制作スケジュールが健康的で、放送前にすべてのショーを完全に仕上げるアニメスタジオ?想像してみて!

素晴らしいスタートだね…。

ゲームに詳しくなくても何が起こっているのか理解できるといいな。P.A.Works大空直美のちび悪魔声のためにここにいるだけなんだ。

それに…米が大好き。

ああ、米は多くのアジアの国々では欠かせない食事だよね。

ヨーロッパの一部でもね!

楽しいけど、今のところ一番良かったのは可愛らしいアートだね…。見続けるよ。神のサポートキャストとサクナ自身が人間よりも好きだな。

ゲームをプレイしたことがある者として、このエピソードの構成が本当に気に入ったよ。問題になるようなことは言わないようにするけど、宿儺…いやサクナココロワの関係の描き方が本当に良かった。高天原の部分をゆっくりとストーリーテリングする形で見られたのは良かったし、オープニングでちょっとだけ触れられた実際の舞台設定をしっかりと整えていたよ。さあ、農場に行こう!

これは注目しておくかも。

悪ガキ神様の主人公は楽しいね。彼女が新しい仲間たちと一緒に島を管理しながら少しずつ成長していくのを見るのが楽しみだよ。

このスタイルが好きだな。

これが平安時代か…。

エピソードからのスクリーンショットアルバムはこちら:
グループシーン
サクナ
その他
OPとED

彼女は本当にちび悪魔だね。この先がどうなるのか楽しみだよ。

うーん、まだこの作品に対する気持ちがわからないけど、確かにユニークな感じはする。キャストはあまり好きじゃないけど、きっと成長していくんだろうね。

ココロワがまだ登場することを期待してるよ。衣川里佳はいつも楽しませてくれるから。

彼女はこのエピソードで間違いなくお気に入りのキャラクターだったから、ここから先はあまり見られないと悲しいな。

ゲームを買って40分くらいプレイしてみたよ。

アニメはゲームよりも多くのディテールを追加していて、アニメの方がいいけど、ゲームの戦闘が好きじゃないし、制限されてる感じがする。

本当に可愛らしいアートスタイルだね、たぶんこのまま見続けるよ。

戦闘の何が気に入らないの?進めると多くの技や武器、ステータスアイテムのバリエーションが増えるよ。でも最後まで2Dプラットフォーマー/ファイターだから、それは変わらないけどね。基本的にはどんどん強くなって、派手な強力な攻撃ができるようになるよ。

最初にもっとパワーが欲しいなら、玄米は悪くない選択肢だよ。でも、私はいつも白米を勧めるね。報われる価値があるから。

時々操作がぎこちない感じがして、思った方向に攻撃できないことがある。私はゲームの操作に慣れるまで続けて、それからもっと楽しめるようになったよ。

始めたばかりなら、戦闘が少し硬い感じがするだろうね。米を育てるとステータスが上がるだけでなく、進行するにつれてコンボのバリエーションも増える。カエルのボスまで行く頃には、もっとスムーズになるよ。

私のお気に入りのゲームがアニメ化されたなんて最高だね!😻

このシーズンには収穫の神が主人公のアニメが2つもあるってこと?

ゲームはやったことないけど、いい初回エピソードだったね。サクナジャヒー様を思い出させるよ。エンディング曲もとても良かった。

主人公がちょっとイライラするけど、これからキャラクター成長があると思う。まだ判断しかねるけど、3話は見てみるよ。

かなり楽しめたよ。

最初だからあまり言うことはないけど、ゲームをプレイした者としては楽しいイントロだった。サクナが爆発的でダイナミックなところが大好きだよ。良い感じ。

面白いショーだし、わがままな女神、地に足のついた家族、そして常識的な飛ぶ緑の犬が登場するから期待できるね。

サクナは本当にヤバいね、無差別に人を殺して家族を殺そうと計画してたのに、米倉を焼き払ってしまった。彼女がその家族とうまくやっていかなきゃいけない状況をうまく設定して、贅沢な生活とお酒をあきらめなきゃいけない話になったね(ただし、島に行ったら自分で酒を作れるけど)。

神の都市を離れるのは残念だな、探検するのにすごく面白そうな場所だったし、アニメの背景としても素晴らしいデザインだった。

まだゲームをプレイする気にはならないけど、やった!宇崎ちゃんの声優だ!

この作品が楽しみだよ。ゲームも十分楽しめた。手持ちのゲーム機でまったりとプレイするのに最適なスタイルだね。私の場合はNintendo Switchだけど、Steam Deckでプレイするのはもっと良いかも。

ゲームの声優がほとんどそのままかどうか知ってる人いる?サクナは同じだけど、サイドキャラクターも気になる。

このショーがうまくいって、終わる前に全体のストーリーを伝えてくれることを願ってるよ。一シーズンでやるのか、いくつかに分けるのかは関係なくね。

ゲームの1対1のアダプテーションをするのではなく、アニメのメディアとしての強みを活かしてストーリーをさらに深めているのが本当に嬉しいよ。特にココロワサクナに大きな女神になる夢を諦めないよう説得するシーンが良かった。

カムヒツキが箱に隠れているエピソードは、日本初のひきこもりへのオマージュだね。

私のお気に入りの田植えの歌が完全な栄光でアニメ化されるのが待ちきれないよ。

うーん、いいエピソードだったけど、まだ様子見かな。初回エピソードで強い印象を残した新しいアニメが他にもあったからね。ゲームについてたくさん良いことを聞いてるし、P.A.Worksが制作してるから、もっと良くなっていくと信じてるよ。

ゲームをたくさんプレイして、アニメ化されて嬉しいよ!唯一の不満は、いくつかの声がキャラクターに合ってないことかな。たぶんゲームの英語の声優に慣れてしまったせいだと思う。

最初はサタニアがついに宝くじに当たって、中二病のわがままな悪魔からわがままな女神に昇進したと思ったよ。でも、運が悪くなって、再び鬼の土地に向かってるんだね。

神が「ここにはお前の居場所はない」と言ったら、すぐに引き返すべきだよ。そこには何もないんだから、前に進み続けるべきだよ。この愚かなデブ野郎が責任者だなんて、雲の中に蹴り飛ばすべきだ。

とにかく、全体的には悪くないショーだけど、キャラクターがイライラする。もしかしたら変わるかもしれないけど、今のところ続けて見る予定はない。

初回エピソードは悪くなかったけど、もし米作りだけがテーマなら、どうやって13話に引き伸ばすのか疑問だよ。

ゲームは米作りだけじゃないよ。確かにそれがメインだけど、それは戦闘のためのステータスを向上させるためなんだ。アクションもたくさんあるよ。

サクナのゲームをプレイしたことがないことを言わなくても分かる方法だね。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

はじめまして!MARINAです。
アニメ愛好家として、世界中のアニメファンのリアクションを翻訳して皆さんにお届けするブログを運営しています。海外掲示板の翻訳を始めたきっかけは、英語の勉強のためというより、ただただ「海外の人たちのアニメ愛」を知りたかったからなんです。
普段はウーバーイーツ配達員をしながら、待機時間にアニメ翻訳作業をしております!
どうぞ、肩の力を抜いて楽しんでいってくださいね!

コメント

コメントする

CAPTCHA


目次