【新米オッサン冒険者 第2話】海外の反応!次の対決に期待!長男との激闘が始まる

リックのことを文句言ってる人たち、安心してね。次のエピソードで彼が自分が本当に強いことに気付くよ。

これは詐欺師症候群についての話みたいだね。

彼にはセクシーなダークエルフ(未来のガールフレンド)がいるのに、このエピソードの最初の考えは「神様、30歳だから彼女に興味が持てないなんて」だった。

もしくは、彼が言ったことを文字通りに実行するべきだね。ワンパンで飛ばすとか

次のエピソードでその意見が変わるかもね。

「俺はめちゃくちゃ強いけど、自分が弱いと思ってる」ってトロープはちょっとダサいし使い古されてるけど、一つ楽しんでる点は彼のPTSDっぽいところだね。敵に挑発しないように頼んで、彼のトレーナーの怒りを感じないように敵をカバーしようとしてるんだ。

彼は非常に強力な人たちの下で隔離訓練を受けていたから、’普通の’人たち(Aクラスを読んで)と比較する必要があるんだ。そうすれば、Sクラスに近づいてること、もしくは既にそこにいることに気づくんだよ。

前回のエピソードの戦いは混乱してたね。

彼が核兵器の作り方を見つけた瞬間、全員終わりだね。

Sランクのパーティーに打ち負かされて、田舎で平和な生活を送ることにしたよ。

フルオートで撃たなかっただけで、かなり平和的だよね。

執事がミゼットの武器が1000年先の技術だって説明してたよ。少なくとも、彼だけが武装している理由がちゃんと説明されたね。

彼がフルオートで撃てるのは外にいたからだよ。

おいおい、建物の中ではフルオート禁止だよ!

正直言って、彼らは手加減してたよね。たくさんアドバイスして、戦闘技術を教えて、さらには治療までしてくれたんだ。

彼女が言った!not!クレーがそのセリフを言った!

爆笑、声優を確認しに行かなきゃって思ったよ。

それを調べる必要があったの?あれは明らかにクレーの特徴だよ^^

弟が姉に走り、姉が兄に走り、そして全員でパパに走るのかな。リックが兄の尻を蹴飛ばした後もね(笑)。

主人公が自分が強いことに気づいて、シーズンの大半で自分を疑わないことを願ってるよ。

ああ、もう一週間待たないとクズが地面に叩きつけられるのを見れないのか。

強力なクズ魔法使いが白髪のエルフを第二の妻にしたい?ブロが間違ったショーにいるよ。

悪役兄弟がどれだけ仲良しなのか可愛いよね。

同感だけど、この戦いの後でリックが自分の強さに気付くかもしれないよ。

そうだね。それを除けば、このショーを楽しんでるんだけど、毎回同じことを言うのは困るよね。

リックがレベル5の魔法を生き延びた後に。

同感だよ。彼は冒険者の強弱を評価する経験を持つはずで、自分の能力を自己評価できるはずだよね。それに、彼は文字通り最強のパーティーと組んでいるのに、Fランクの試験で失敗すると考えてるんだ。

厳しい訓練を受けていなくても、ベテランの冒険者ギルドの受付係なら、最も基本的な試験に合格できるはずだよ。

彼は自分を教えた人たちの能力を完全に理解しているのに、普通の人々の命を心配しているのに、自分が彼らに近いレベルにいることを理解できないなんて。

いいね、このショーが次の数エピソードでこのイライラする試練を続けるなら、あっちに切り替えようと思ってたんだ。

リックがついに力を解放するのが楽しみだ。第2話まではほとんど防御ばかりで誰も傷つけてないからね。

老執事は先輩たちにやられて嬉しそうだったな。

素晴らしいエピソードだったよ。「俺はバカで自分が強いのが分からない」から「俺は今めっちゃ怒ってる、全員死ね!!」ってメンタリティへの変化が楽しかった。

1話目の制作が素晴らしかったし、2話目のストーリーラインも良かったから、このシーズンは実際に楽しめそうだね。

エルフェルトのキャラ紹介とかカード出たっけ?

リックがこの嫌な奴と戦うのは来週までお預けか。残念だけど、オリハルコンフィストを少し見れたからよしとしよう。

私もアニメオンリーだけど、この世界は大きいみたいだし、彼らのSランクパーティーはその地域にローカルじゃないから、ソーシャルメディアがない限り、実際に彼らがどんな顔をしてるか知ってる人は少ないんだろうね。

リックとメイドをシップしてるのは私だけじゃないはず。

期待通りのバカバカしさを得て満足してるよ。タイトルが長すぎてアニメかFall Out Boyの曲かわからないような作品は避けるのがいいかもね。

ディアーミュート家にとっては確かに厳しい週だったね。先週はアンジェリカと弟がやられて、今週は兄がリックにやられる。俺の好きなトロープは「やらかしてバレる」だよ。誰もリックにケンカ売れなんて言ってないのに、自分で突っかかって恥をかいたんだね 🤦🏽‍♂️

「この背景キャラを残して」って彼は分かってるのかな?リックは存在するだけで敵を作っちゃう。試験を平和に受けたいだけなのに、「年寄り」や「弱い」って言われてばかり。

本物の悪魔が現れるまではみんなギャングスタ気取りだよね。ディアーミュート家の手下たちはリックを倒すのは楽勝だと思ってたけど、オリハルコングループと繋がってるって知って驚愕。執事の顔が彼らが現れてみんなを粉砕したときの表情が最高だった。

来週、彼が長男とどう対決するのか楽しみだ。全体的には、アンジェリカがいなかったから1話目ほど良くなかったけど、悪くもなかった。「自分がどれだけ強いか分からない」っていうギミックをどう面白くするかが鍵だね。

彼のメンターたちのスピンオフが必要だね、笑。

見逃したかもしれないけど、なんでリーネットが彼と一緒にいるのか説明されてた?

私が見た限りでは説明されてない。でもホットなダークエルフのワイフがサポートしてくれる理由なんて必要?

笑、いや必要ないけど、彼女がSランクで一緒にいるのは疑問だね。

次週のエピソードが全部ノースが命乞いして、おっさんが「ノー」って言うだけでも構わないよ。

次のエピソードでその意見が変わるかもね。

間違いなくオープニングソングを楽しんでる派だよ。たまにはバラエティもいいもんだね。

正直言って、主人公がバカで子供っぽいのは気にしないんだ。自分も30代でかなりバカだし。

彼らをだらしなく、怠け者で、バカにしても構わないけど、30代に達した時点で普通の会話で赤面したり、動揺したりしないようにしてくれないかな?

誰かをここまで徹底的に嫌わせる良いキャラクターと演技だよね。全体的に称賛だよ。

この歌が大好きだよ!どんどん好きになってきた。このショーに本当に合ってるし、毎回リックが歌ってるのを想像しちゃうんだ!ハハハ

彼のことを調べたら、唯一知ってるのは「アキバズトリップ」のオープニングだけど、それは本当に良い曲だよ。彼のパートが「ナイト・オブ・ファイア」っぽい雰囲気を出してるんだ。

桐生や一番がカラオケしてるのを思い出すよ。大好きだ。

素晴らしいエピソードだったよ。「俺はバカで自分が強いのが分からない」から「俺は今めっちゃ怒ってる、全員死ね!!」ってメンタリティへの変化が楽しかった。

1話目の制作が素晴らしかったし、2話目のストーリーラインも良かったから、このシーズンは実際に楽しめそうだね。

期待通りのバカバカしさを得て満足してるよ。タイトルが長すぎてアニメかFall Out Boyの曲かわからないような作品は避けるのがいいかもね。

リックとメイドをシップしてるのは私だけじゃないはず。

彼のメンターたちのスピンオフが必要だね、笑。

見逃したかもしれないけど、なんでリーネットが彼と一緒にいるのか説明されてた?

私が見た限りでは説明されてない。でもホットなダークエルフのワイフがサポートしてくれる理由なんて必要?

笑、いや必要ないけど、彼女がSランクで一緒にいるのは疑問だね。

弟が姉に走り、姉が兄に走り、そして全員でパパに走るのかな。リックが兄の尻を蹴飛ばした後もね(笑)。

間違いなくオープニングソングを楽しんでる派だよ。たまにはバラエティもいいもんだね。

テレビサイズのイントロは90秒前後だから、そのソロを入れる時間はないね。フルバージョンを探してみるべきかな。

この歌が大好きだよ!どんどん好きになってきた。このショーに本当に合ってるし、毎回リックが歌ってるのを想像しちゃうんだ!ハハハ

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

はじめまして!MARINAです。
アニメ愛好家として、世界中のアニメファンのリアクションを翻訳して皆さんにお届けするブログを運営しています。海外掲示板の翻訳を始めたきっかけは、英語の勉強のためというより、ただただ「海外の人たちのアニメ愛」を知りたかったからなんです。
普段はウーバーイーツ配達員をしながら、待機時間にアニメ翻訳作業をしております!
どうぞ、肩の力を抜いて楽しんでいってくださいね!

コメント

コメントする

CAPTCHA


目次