【ザ・ファブル 第15話】海外の反応!自然の中で生きるアキラとクロのサバイバル術

イェーイ!最後にちょっとヨーコの時間があったね。そしてガチャでカワイを引き当てた。

来週は絶対楽しいことになるね。

髪を燃やす必要もなかったし!

夜はまだまだ若いし、彼の髪を燃やすかもしれないよ、ただの遊びで!

クロが遭遇時に何をするか決めた瞬間、笑いが止まらなかった。このアニメは本当に声を出して笑える、めちゃくちゃ面白い。

この作品がヤクザコメディなのに、どれだけ深くて考えさせられるかってことをいつも思い返してしまう。アキラは完全な現実主義者で、生き延びるために必要なことは何でもするから強いんだ。ターゲットは「なんで私が?」って思うけど、アキラはみんなただ生き延びるためにお互いを捕食し合ってるだけだって知ってる。彼は山でそれを学んで、忘れたくないんだ。

これで思うのは、アキラの山での時間は、若い頃には基本的に虐待だったけど、そこから彼は天才的な殺し屋になるための教訓を得たってこと。普通の人なら可哀そうで捨てられたと感じるような状況で、彼は学べたのかもしれない。それがすごいんだ。

アキラは完全な現実主義者で、生き延びるために必要なことは何でもするから強いんだ。ターゲットは「なんで私が?」って思うけどね。

普通の人はそんな状況には陥らないほうがいいけど、「なんで私?」とか「こんなことが起こるはずがない」とか「鹿がヘッドライトを見て固まる」みたいな反応が普通の人にはよくあるだろうね。

正直、アキラは900円の男をやめて、「ナイフ一本で森に住む体験」を金持ちに売ったらいいと思う。楽しいエピソードだった。

彼のプロ意識は、引退が一時的なものだと信じている限り、そんな派手なことはしないだろうね。

クロがこのトレーニングから脱落すると思ってたよ。彼はエージェント47には向いてないね。ファブルとはプログラムが違うからね。

我らが愛すべき酔っ払いが、可哀そうな奴の心を弄ぶ時が来たようだ。カワイさんは何が起こったのか分からないだろうね、笑。

クロがこれに固執しているのは立派だけど、明らかに彼には向いてない感じ。でも、これが終わったら何か学べるかもしれないね。

ヨーコの男破壊クエストが見たいと思ってたんだ、笑。

彼がどうやって森から抜け出すか考えなきゃいけないって思うと、早く逃げ出すことはできないよね。

このシリーズ大好き!お気に入りリストに追加したよ。悪役が本当に嫌な奴らだけど、リアルに描かれてる。ファブルはクールでハードコアで intimidating だけど、同時に goofy で caring かもしれない。全キャラとストーリーが最高、特に車椅子の女の子とその “caretaker” の話が好き。元のイントロ音楽の方が好きだけどね。その二つのオリジナルサウンドトラックは本当に良い。このエピソードも素晴らしかった!ただの二人の男が自然の中で生き延びる話。アニメが全巻カバーしてくれたらいいけど、そんなことは滅多にないよね。

アキラクロと一緒に山登り!クロは歩くのに全然準備できてなかったし、足も完全に治ってなかったけど、アキラが歩きやすいように何か作ってくれたんだ。ベースキャンプに着いた時にアキラクロを褒めてくれた。

自然に生きることで、自然がどれだけ食べられるかが分かるんだね。蛇、毒蛇、昆虫、カエルも含めて。そして、それが街で食べるものよりも驚くほど栄養価が高くて健康的だってことが分かる。ヒットマンにとっての原点回帰の魅力がよく分かるよ。

自然に住むと、お酒も女の子も、都会の他の誘惑も手に入らないけど、現代社会の装飾なしで生きる方法が見えてくるんだ。ただ、熊に気をつけないとね!

おっと、本物の熊だ!クロはやばい。幸いにもアキラは動物を威圧する方法をマスターしていて、助けてくれた。

さて、今度は熊がクロのリュックの味を覚えてしまって、自分のものだと思ってる。でもリュックを熊に渡したら、人間を侮るようになる。ファブルは人間にも動物にも恐怖を与える方法を知ってるんだ。

カワイ、ごめんね、ヨーコがまた男の子を探しに行ってるよ。

来週はご馳走だね。カワイがもう気の毒だよ。

なんで気の毒に思うの?ヨーコに弄ばれるのは、普通の女性の誠実な愛情よりも大きな特権だよ。

僕はシンプじゃないよ、君がシンプなんだよ。

なんで気の毒に思うの?ヨーコに弄ばれることは…

そうだよね、一部の人はそれにお金を払うかもね!

もちろん僕じゃないけど…分かるでしょ、そういう人もいるってことさ!

もしアキラが来週、熊のタマに神の開手をかまさなかったら、がっかりするよ。

今年一番過小評価されてるアニメだね。まさに隠れた名作。このアニメについての議論を見ないのが驚きだよ。

そうだね、僕も大好きだけど、一番の問題は低予算とディズニージェイルに入ってることだよね。

ウメダサイファーがこのアニメを見始めてから僕のプレイリストに入ってるんだ。

髪を燃やすのって本当に蛇の餌になるのかな?それとも熊をおびき寄せる餌?

マンガを読み始めたばかりなのに、今アニメが放送されてるのを見てびっくり。自分が主人公みたいに感じるよ。

来週は熊とのバトルだ!

新しいエンディングでミサキは短髪の女の子でもあり、車椅子の女の子でもあるんだよね?

だって最初のオープニングでもミサキは車椅子に乗ってたし、二人ともミサキに似てるんだよ、何が起こってるの!?

車椅子の女の子は別人だよ。

このギャグが繰り返し出てくるのが大好き。

彼は背中を見せずに死んだふりをしたんだね!

今週のエピソードはちょっと退屈だったけど、来週は面白そうだね!

僕はかなりのマンガファンで、アニメのクオリティにも寛容なんだけど、なんで君がダウンボートされてるのかわからない。このエピソードはアキラクロの関係にとって確かに重要だったと思うんだけど、アキラのストーリーにおいてはミサキとの関係に次いで重要だと言いたい。それでも、真ん中の10分間は純粋な説明の中だるみがあった感じがするんだ。

残念なのは、クロがただ退屈なキャラクターであることを謝らないことだ。彼がアキラのキャラクター成長に重要だとすると、このシリーズ全体に影響を与えてしまう。

彼の唯一退屈なシーンは、これまでのところエビハラと一緒に出ていたものと、このエピソードの説明部分だけだと言いたい。他の主要キャラクター、例えばコジマヨーコとのシーンでは、彼がいることで彼らのキャラクターの面白い瞬間が引き出されてる。それは、タカハシエビハラの中間として機能するマグロのメンバーと交流することでしか得られないものなんだ。そして、橋から飛び降りるシーンや、アキラタコボスが飲みに行くシーンでは、彼がショーを盗んでるよ。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

はじめまして!MARINAです。
アニメ愛好家として、世界中のアニメファンのリアクションを翻訳して皆さんにお届けするブログを運営しています。海外掲示板の翻訳を始めたきっかけは、英語の勉強のためというより、ただただ「海外の人たちのアニメ愛」を知りたかったからなんです。
普段はウーバーイーツ配達員をしながら、待機時間にアニメ翻訳作業をしております!
どうぞ、肩の力を抜いて楽しんでいってくださいね!

コメント

コメントする

CAPTCHA


目次