【先輩はおとこのこ 第2話】海外の反応!マコトの秘密がバレる!?母親の厳しさと友達の支え

興味深いことに、サキが後ろから歩いている男性と女性を見ているシーンが第10話でカットされていたようです。

マコトはそれに気づき、サキが普通の関係を望んでいるのかどうか考え始めます。

彼は窓の反射に映る自分の喉仏を見て不安を感じ始めます。

ちょっと驚きましたが、あのシーンは結構重要に思えたのでカットされたのは驚きです。

その瞬間はサキの親の放棄を示唆しており、次のエピソードで起こるドラマの一部にもなります。

そのシーンの文脈がないと、マコトサキに対する行動が少し混乱するかもしれませんが、なくても大丈夫でしょう。

とにかく、それ以外はアダプテーションがとても気に入っています!彼らが一緒に過ごしているのを見るのが楽しいですし、友情が大好きです。

今週のエピソードは第7話から第11話までですが、それでもスキップされたコンテンツが多かったです。

アダプテーションがどうなるのか気になります。

物語の後半からの素材も見られましたが、このペースではいくつかのアークを大幅にスキップしないとどう進むのか分かりません。

ハンカチです。文字通り、ハートとクジラがついたハンカチで、母親は暗闇の中でそれを見ているだけです。まるで彼のヘロインの隠し場所を見つけたかのようです。

これは煙幕で、コメディーの一部であり、母親がサキのものだと思っているのではないかと期待しています。

彼が言った可愛いものについてのことは本当にそうだと思います…女の子だけがそれを理解します。

私もそう願っています!マコトがこれをサキのものだと見せかけることができるのを。

アイロニーは、サキマコト全体を受け入れる一方で、母親はそれを彼の男らしさの証拠として見ていることです。

母親がサキが彼女の息子を可愛いドレスとヒールで完全に愛していることを知ったときの顔を想像するしかありません。

その番組はクリフハンガーエンディングが大好きですね。先週は暗くなると思っていましたが、それはほのめかすだけでした。

どちらにでも行けると思います。母親は彼が可愛いものに親しみを持っていることを知っていますが、サキが密かに来ていたと考えることができるかもしれません。

うん、他の人なら簡単に回避できますが、母親の欲求と長い間戦ってきたようなので、何か隠されたものに対して過去に戻るのは理解できます。

少なくとも、彼がそれを彼女に返したくなかったということで説明可能です。

サキリュウジの両方が大好きです。彼らはとてもサポートしてくれます(そして恋に落ちています)。

マコトがついに全ての買い物をして可愛いものに囲まれるのは素晴らしいです。

オトコノコの主義に関係なく、女の子の服はとても可愛くて、種類が多くて派手です。一方で男の子の服は「これがシャツです。これは別のシャツですが、青です。」のようです。

特別な機会の服も同様です。結婚式に150人の女性がいたら、150種類の異なるドレスがあります。150人の男性がいたら、3種類のスーツが50回繰り返されます。

それは明らかに避けているように感じるので、流れが壊れるかもしれませんが、母親がそれを否定して受け入れるかもしれません。

私はすぐに「これはサキへのプレゼントとして買ったんだ。あなたが過剰反応すると思ったから隠した」と思いました。

もしマコトが家の中で男らしく振る舞うプレッシャーを感じ、母親が彼に男の子らしく行動するように常に言っていなければ心配しません。

母親に何か問題があるようです。

私の個人的な経験から言うと、これは母親が大きく否定していると思います。彼は一生のサインを見てきましたが、無視することを選んでいます。

彼女は現実に直面するよりも言い訳を受け入れるでしょう。

無視しているというより戦っているのです。

それはらんま1/2の早乙女乱馬の母親を思い出しますが、少なくともマコトの母親は息子が男らしくないと家族を儀式的な自殺に追いやることはないでしょう(私たちが知る限りでは)。

残念ながら、多くのトランスフォビアな親も子供に対して同じようです。

彼女は息子がドラッグに深くはまっている方がマシだと思うようなタイプの人に見えます。

はい、これは少し大げさに感じますが、母親がサキのものだと思っていることを望んでいますが、誰にも分かりません。

マコト:ああ、それは彼女からのプレゼントだよ!

まあ、このクリフハンガーの後ではうまくいかないでしょう(純粋なコメディに変えない限り)。

しかし、他方では、それは少し結論に飛びつくことではないでしょうか?マコトが10年前にピンク/女の子らしいものを買いたいと思ったとき(再挑戦しなかったと思います)、彼女はすぐにそれが何を意味するかに気づきます。

私の考えでは、マコトは中学校で女の子っぽいことをしたことがあり、それを母親が知っているからこそ、彼に男らしくあるように強く言っているのだと思います。

中学校でもクロスドレスをしていて母親に見つかったのかもしれません。だから彼は学校で可愛い女の子っぽいものを隠し続けているのでしょう。

まあ、彼女がホモフォビアやトランスフォビアであると仮定するなら、それはそんなに大げさではないでしょう。

まさにその通り。彼女は何年もマコトの性自認を抑え込もうとしてきたと思っているのかもしれません。

母親として自分がマコトに影響を与えたことを責めているのかもしれません。

マコトの母親のように無知な人は、性表現を抑えることが性自認を抑えることと同じだと思うでしょう。

でもちょっと同情しますね。彼女の年代の日本人女性は、伝統的でない性自認についての理解が少ないでしょうから。

彼女は子供を愛しているけど、その愛をマコトや自分を傷つけずに表現する方法が分からないんでしょう。悲しいことです。

本当に奇妙です。彼がそれをサキからのプレゼントだと言っても、やはり馬鹿げています。

定番の「借りて洗う前に返そうと思った」って言い訳もできますね。

サキの真似をして「好きな女の子からもらったから」と言えば、彼女はただの変態だと思うでしょう。

恋人からの贈り物を大切にするのは、むしろ伝統的ですよね!

「母さん、これはゆるキャンの女の子たちから盗んだテントだよ。これで満足?」

私も同じ反応でした。彼がベッドの下に隠したという点で少し違うかもしれませんが。

私の唯一の推測は、母親が深い否認に陥っていて、彼女は本当に息子を直さなければならないと思っているということです。

マコトが女の子らしいものを見せるたびに、彼女はそれを押し返し、どんなヒントでも再発のように見なします。

私の予想では、彼女は息子が女の子からそれをもらったことに歓喜するでしょう。女の子っぽいものが好きだと思わないでしょう。

彼女がそれを公然と認めるのが素晴らしいですね、彼の母親に対しても!

普通のラブコメでも、「わ、わ、わ、わ、わ、わたしたちはただの友達だ!」ってなるところです。

彼女の反応はまるでマコトが犯罪を犯したかのようでした。

マコトの部屋に殺人被害者が見つかったとしても、彼女の行動を正当化するには足りないですね、笑。

マコトの母親は絶対にLibs of TikTokを信奉していますね。

今回のエピソードはとても可愛かった!でも、エンディングが… アニメ、心をもてあそばないで!

とはいえ、リュウジの心がボロボロになったよりはましです。もう否定できないでしょう、彼はマコトにぞっこんです。

リュウジはマコトへの本当の気持ちに気づいたに違いありません。

ヒールと言えば、マコトが心ゆくまで女の子の服を試して嬉しそうに笑っている姿は本当に癒されました!

母親の前で男らしさを保つのがどれほど大変だったか想像もつきません。

彼女が本質的に悪い人ではないと思いますが、マコトが男の子だと強調するのが好きなようです。次のエピソードは荒れそうですね。

キューピッドが彼の心を射抜く場面がありました。リュウジはもう感情を否定できないでしょう。

マコトがサキよりも女の子っぽいものを自然に着こなすのが可愛いですね(サキが女の子っぽくないというわけではありませんが、マコトがそれに自然に合っていることを示しています)。

母親が見ていないときに男の子のように座り直すのが一番馬鹿げていました。

母親の個人的なこだわりか、マコトに何かが起こって母親がそれを強調するようになったのか気になります。

妹にはそんなに厳しくないと思います。

サキもあのドレスを完全に着こなしていましたね!でも、確かにマコトよりは少しボーイッシュです。

木に登るのが全く苦労しなかったのがその証拠です。

母親の個人的なこだわりか、マコトに何かが起こってそれを強調するようになったのか気になります。

母親がマコトの性を確認することに固執しているのは本当に奇妙です。

何かがこの行動を引き起こしたのでしょう。

時間の経過とともに彼女のフラストレーションが増したのかもしれませんが、彼が幼い頃よりもずっと慌てているように見えます。

妹にはそんなに厳しくないと思います。

待って、マコトに妹がいるの?見逃していました。

妹がいるとは思えません。リュウジと一緒にいなかった?

うん、確かに妹はリュウジのものでしたね。

今シーズンは妹の侵略ですね!

エピソードを二度見しましたが、友達のリュウジの妹でした。彼の名前がチャットログにありました。

なんて感情のジェットコースターだろう。オープニングから察するに、これはフルアダプテーションになるみたいだね!でもそれは、ここからさらに激しくなるということだ。

今回のエピソードは素晴らしかった。特にリュウジとマコトが自分を隠さなければならない人たちの物語を見るのが好きなんだ。マコトが初めてドレスを試着して喜ぶシーンは感動的だった。

その状況に応じて話し方や行動を変えなければならないことも共感できる人がいるかもね。

そして、彼らがマコトをどう扱っているかも本当に良い。クロスドレッサーとしての彼の描写は稀で、誰になりたいかを模索する姿が素晴らしい。

彼は女の子の格好でも男の子の格好でも本当に可愛いし、自分が通る瞬間の気づきは完璧だ。

また、ユーモアとシリアスなシーンのバランスも良く、過剰にメロドラマティックにならないのも良い。

彼が状況に応じて話し方や行動を変えなければならないことも面白かった。

マコトが座り方をスカートを履いているかのように足を閉じてから、大げさに足を広げて座るのが笑えた。

その時までは、彼が母親を怒らせないように常に警戒しなければならない状況の深刻さに気づいていなかった。

彼は母親を喜ばせるために偽の人格を作り上げていて、それが彼を蝕んでいるに違いない。

サキのエネルギーが大好きだ。彼女はまるで発情期のゴールデンレトリバーみたいだね。未来の姑と会った時には意外とお行儀が良かったけど(笑)。

リュウジがプールで「変態が現れるぞ」と警告している時に、サキが「呼んだ?」って言ったのは面白かった。

サキとリュウジは裸のマコトには全く対処できないみたいだね。

ショッピングのシーンも楽しかった。リュウジがマコトの可愛さに困惑しているのがよかった。マコトには良い友達がいて本当に良かった。

でも、家では自分らしくいられないのが残念だね。

このトリオは本当に強い三人組の雰囲気があるね。サキとリュウジがマコトをサポートし、彼にときめいているのが笑える。

マコトサンドイッチのエンディングが必要だね!

もしクリフハンガーが誤解を招いていたり、大きなコメディシーンに向かっているのでなければ、この後すべてが明らかになった後に姑が登場することはないかも。

彼が「これはサキのものだよ」と言い張ることを願っているけど、うーん、終わりがちょっと不気味だったね。

リュウジはマコトの可愛さに本当に困惑していたね。

このエピソード全体で彼は完全にやられていた。

彼女はそんなに発情していないけど、他の文化的なショーで私の発情探知システムが調整されたのかも。

リュウジは先輩はおとこのこで最高だよね!!彼のマコトへのサポートはどんなスタイルでも本当に素晴らしい。しかも、サキのいたずらに対する彼の反応はいつも笑える!チームリュウジ最高!

サキが彼をイラつかせることが多いけど(ライバルでもあるし)、彼は意外と親切でサポートしてくれるよね。

このグレムリンがどうしてこんなに可愛いのか。真剣に、これらのマコトセクシャルなドジたちは最高の友達だよ。

おまけに母親の頭にも数個の石を落としてくれ。

サキマコトの人生にとって本当にポジティブな存在だね!彼女がマコトの両方のバージョンを完全に認めてくれたことは、彼にとって本当に愛されていると感じたはず。

でも本当に、この三人の友達関係は最高だよね。リュウジがマコトに「変態に迎合しちゃダメだ」と言って、サキがその侮辱に嬉しそうに反応するシーンがすごく笑えた。

あのシーンは本当に面白かった。彼女はまさに神の使いだよ。半分でも幸せになれればいいのに。

彼女の心は彼女の複数のクジラのぬいぐるみと同じくらい大きい。

それってBlahajの日本版の非正規品かな?私も欲しい。

Blahajと言えば、マコトに一つ欲しいね。トランスの定番だから。

青いサメだから、彼の母親はそれが男の子のものだと思うだけだよ。

サキマコトのすべての形態を受け入れていて、今彼が最も必要としているのはまさにそれなんだ。

リュウジも彼を受け入れているけど、サキとは違って親友への恋愛感情を正直に伝えないんだ。

サキが可愛いマコトセクシャルなグレムリンで、この三人を一緒にしてくれるのは本当に貴重だね。

マコトセクシャリティがこのエピソードでさらに強まった。

サキの焼けた姿には驚いたけど、めっちゃ似合ってたね。

妹は相変わらず怖いな。

それにしても、サキリュウジが一緒にマコトの世話をして、ときめいているのが面白いよね。

ポリアモリーなバイセクシュアル・アジェンダーの私としては、この三人の雰囲気が大好き。色んなテーマをうまく扱える可能性があるけど、どうなるかは分からないね。

「この世のすべての可愛いものは女の子のためにある。」社会が人々に性別や性的規範を押し付けるのは本当に残念。好きなものを追求することに何の問題もないのに。

マコトが母親から本当の自分を隠さなければならないのを見るのは本当に悲しかった。コメディ的な要素もあったけど、彼が自分を隠さなければならないなんて心が痛むよ。

彼が座り方を変えたり、話し方や振る舞いを変えなければならないのは、本当に苦しいだろうな。アオイリュウジと過ごす時間だけが唯一の救いだね。

夏の花火とウォーターパークのシーンは最高だった!アオイリュウジが彼のためにフードを引き上げさせて、肌を見せないようにするのが可愛かった。

おっと、母親とのクリフハンガー…次のエピソードが待ちきれない!

でも、彼はその男の人が自分を女の子だと思ったことに喜んでいた。だから彼は完全に女の子になりたいのかな?専門家じゃないから気を悪くしないでね。

私はそれを一般的な不安として受け取ったよ。見知らぬ人が彼を可愛い女の子だと言ってナンパし始めた時、彼は目立たないことに安心したんだと思う。

フェムな格好で初めての場所に行くのは本当に不安。誰かに対面するまで安全かどうか分からないからね。見知らぬ人が女性だと認識してくれると、肩の荷が降りる感じがする。

それに、性自認は発見の旅だよね。クロスドレッサーのマコトは今はそうだけど、それが最終的な姿になるとは限らない。

マコトの母親の問題は何なんだ!?ただのハンカチじゃないか!トップコメントに同意だよ。これは煙幕で、母親がサキのものだと思うことを願ってる。

このアニメは性別のユーフォリアや親に見つかる恐怖を描くのがリアル過ぎるかも。

男の服は選択肢が少ないよね。パンツ、シャツ、セーター、ジャケットくらいしかないし、色も地味なものばかり。

色については反対意見もあるけど、J.Crewのような店ではもっと明るい色のメンズウェアがあるよ。

カラーについての部分は最後の追加で、長年続いたトレンドを茶化したものだったよ。

このエピソードでは三人の関係が強く感じられたね。プールとショッピングデートもあったし。

マコトがどちらに惹かれるのかまだ分からない。今のところ彼は可愛いものが好きなだけみたい。

このアニメはクロスドレッシングのティーンや性別を気にしない恋愛を描いていて、進歩を感じるけど…OT3エンディングにはならない気がする。

それは悲しいことだね。OT3エンディングを応援してるんだけど。

このエピソード、本当に素晴らしかった!

これはシーズンのもっと後半で来ると思っていたけど、彼が部屋に可愛いものを積み上げ始めた瞬間、そうなることは分かってたよ…。

もし彼がそれを打ち明けたくないなら、簡単な言い訳があるよ。サキがプレゼントしてくれたとか、忘れていったとか言えばいいんだよ!

でも彼が真実を話しても驚かないし、その場合、母親がそれを受け入れることはないだろうね。

同感。マコトは結局アオイか一人で終わるだろう。それでも、友達として関係を続けられれば良いね。

One True Threesome。これは3人のためのOTP(One True Pairing)みたいなものだよ。

リュウジ、それは変じゃないよ。ゲイになって犯罪をしよう!

マコトのアイデンティティがどう発展するのか気になるね。可愛いものが好きな男の子のままでいるのか、それとも性別違和やトランスジェンダーの方向に進むのか。どちらでもいいと思うよ。

それにサキは素晴らしいし、他の意見は受け入れない!

マコトが若い頃から可愛いものに興味を持っていたことは、彼の将来に広がる可能性の扉を開くね。

ストーリーの観点から見ると、マコトの可愛い/女の子っぽいものへの愛着が彼がトランスジェンダーである説明だけにはならないことを願っているよ。

現実的には、フェムボーイももっと代表されるべきだと思う。友達の中にはフェムボーイだと思っていたけど、時間が経つにつれてトランスだと気づいた人もいる。

彼は女性としてドレスアップして見せるのが本当に好きだけど、単に可愛いものやフェミニンなスタイルが好きだからだと思ってた。でもナンパされた時の反応は確かに注目に値したね。

先週は彼がもっとトランスジェンダーの方向に進んでいると思ったけど、今週はただ単に可愛いものが好きなだけだと感じたよ。

むしろ今週は彼がトランスジェンダーであることが明確になった感じがするよ。服だけでなく、女の子のように座りたがるし、ナンパされた時に大喜びしてたし。

ちょっと馬鹿げた質問だけど、彼がトランスジェンダーだからといって、好きな性別が自動的に決まるわけじゃないよね?彼がリュウジに興味があるなら何て呼ぶんだろう?

性的嗜好が議論に入ったのはいつのことか分からないけど、マコトは男の子に興味があるから幸せなのではなく、男の子が彼を女の子として見て話しかけてくれたから幸せなんだよ。

トランスという接頭辞を削除するだけでいいんだよ。女の子が男の子に惹かれるならストレート、女の子が女の子に惹かれるならゲイ、複数の性に惹かれるならバイセクシュアル、全ての性に惹かれるならパンセクシュアル、といった具合にね。

マコトは男の子としてよりも女の子としている方がずっと幸せそうだった。女の子として典型的なフェミニンなことを経験するのがすごく嬉しそうだったね。ナンパされた時に女の子として見られたことに大喜びしてたし。

リュウジはサキの100%の誠意とエネルギーに負けちゃうかもね。このエピソードの終わりには彼の心が真実を悟ったようだった。

可愛いものやドレスが好きなことと、母親のために男の子のふりをしなければならないことの間で、マコトは自分自身に対するズレを感じているようだね。でも、サキのように彼の両方の側面を受け入れてくれる人がいることが本当に重要だね。

これ、本当に可愛いよね。

このドジな三人組に幸せしか望まないよ。

アオイが袖に心を隠さずに、ただ可愛くて面白いところが大好きだ。

そして、彼女がマコトを男の子としても女の子としても等しく愛しているのが最高だね。

彼女は本当に素晴らしいよ。彼の趣味や秘密に気味悪がらず、むしろ彼を人として愛しているんだから。

最後がネガティブなノートで終わっちゃったね T_T

それは女の子からのプレゼントだと言えばいいんだよ、だって実際そうなんだから。

お母さんが見つけちゃったよ😱

サキがすることは全部本当に可愛い!ちびキャラバージョンが大好き!

サキの日焼け姿も素晴らしかった。しかも彼女の家族はガラパゴスに行けるほど裕福なんだね。でもその日焼けが続かなかったのは残念。

リュウジが恋に落ちていなかったら今度は間違いなく恋に落ちたね!さあ、リュウジ、自分の気持ちを認めて!親友のためにゲイになろう!

お母さんに関してはまだまだ色々ありそうだね。お父さんがいないことが影響しているのかも。でも、ただ母親が非常に保守的で受け入れられないだけかもしれない。

私の第一印象は、お父さんがいないことに直接関係しているということだよ。もしメロドラマにしたいなら、お父さんのクロスドレッシングや性自認の問題が結婚生活を壊して、母親に強い感情を抱かせたという設定も考えられる。

現時点では、ストーリーの中で少し不自然な感じがするけど、どう進展するか見てみよう。まだエピソードがたくさん残っているからね。

彼女はまだ結婚指輪をしているから、お父さんはまだいるんだろうけど、過去に何かがあって(たぶんマコトが中学校で女の子の格好をしたとか)彼女が彼を男の子として見せることに執着しているんだろうね。

それも確かにありえるね。

君が言った通りだね。このシリーズでのちびキャラスタイルは使いすぎだと思う。いくつかのシーンはそれなしの方が良かったかもしれない。でも、このエピソードは素晴らしかったし、テーマが本当に気に入っているよ。マコトのフェミニンな面と母親との対立は心に響くね。

確かに。もう少し間隔を空けて使えば完璧なんだけどね。彼らはアオイの一言一言やユーモラスな動きにアートスタイルを使いたがっているみたいだね。

そうじゃないんだよね、そうするとこのスタイルの良い使い方が台無しになってしまうんだよ。希望としては、これから減っていくといいな。

私はアニメのスタイル変更が好きだけど、これには完全に同意するよ。ここでは使いすぎなんだよね。

他の怠けた技術、例えばメインキャラクター以外の目を無視する技術を見ると、もっとシンプルで可愛いスタイルの変更が怠けているか、もっと好意的に言えば急いでいるように見えるんだ。

それがこのショーを台無しにするわけではないけど、大きな失望だね。

私は自分自身を抑えなければならないと感じたことはないから、本当にどれだけ大変か想像もつかない。特に周りの人たちが違う行動を強制してくるなら、終わりのシーンのように恐ろしいことになるだろうね。

このショーがあまりアニメで触れられないテーマや方向性に触れているのが本当に好きだよ。特にマコトの状況は、本当に魅力的で心に響くドラマになるかもしれないから、このまま続けてほしいな!

彼が座り方を直さなければならなかったシーンが本当に心に響いたよ。母親が見ていないのに、彼は男の子らしく座っていないといけないなんて、馬鹿げているよね。

そして、彼の子供時代についての背景がもっと見えてきたね。

悪魔の話をしていると、ここにいるよ。

彼女は彼にご飯を食べさせてほしいんだ。

2024年だよ、今は少しは受け入れられるようになったね。

お母さんが二人をくっつけようとしているのは確実だね、笑。

どうやら二人ともマコトがドレスを着るのを楽しみにしているみたいだね。

そう、それは間違いなくドレスだね。

おっと、お母さんは何を見つけるんだろう?

ああ、見つけちゃったね。でもそれは簡単にアオイのものだと言い張れるよ(実際彼女のものだったかどうかは覚えてないけど)、特にお母さんが二人を応援しているみたいだから、彼女の家に行かせるきっかけにするかも。

だから私の予想は、夫がいなくなったか亡くなったから息子に投影している、という典型的なパターンだね。だからピンクのハンカチを持っているマコトに殺意を抱いているように見えるんだ。

エピソード1よりも頻繁にちびキャラのアートスタイルが変わるのはまだ好きじゃないけど、今回のエピソードは実際には1話より楽しめたよ。特にアオイの「変態 – 呼んだ?」のセリフが最高だった。

サキが自分が変態で先輩にめっちゃ惚れていることを正直に認めるところが大好きだよ。

お母さんについてはどうかな。ハンカチをサキからのプレゼントだと簡単に言い訳できるのに、反応がちょっと強引で誇張されてる感じがする。来週、お母さんが本当に何もないことで爆発したらがっかりするかも。

お母さんは、マコトが女の子っぽいものに興味を持っていたことをずっと見てきたから、彼がそれを隠し始める前に過敏になってしまったんだと思う。

お母さんにとってはただのハンカチではないんだよ。彼が男らしくないことを必死に抑え込んできたし、もう直ったと思っていたのに、それが嘘だったかもしれないと思うと失敗を認めざるを得ないからね。

このショーでは、簡単に対立を生む方法がたくさんあるのに、こんな強引な展開にする必要はないと感じるよ。

いや、強引だとは感じなかったな。むしろ真実味があったよ。クィアな子供として育ったから、親の愛情が奇妙な行動を矯正する努力を伴うというマコトの関係に共感できたよ。

「いや母さん、これは女の子からのものだよ、信じて」

お母さん:「どうして君の部屋に女の子っぽいものがあるの?」

そうだね、このエピソードでリュウジがマコトにそういう気持ちがあることが明らかになったよ。これ、本当に面白い恋の三角関係だよね。

マコト(どうやって言い訳しよう、普通の男の子がベッドの下に可愛いハンカチを隠すなんて):えっと、運動するときに女の子の匂いを嗅いでテストステロンが出るんだよ、ははは。

先週の議論でもあったけど、マコトがただ女の子のように見せることに興味があるだけではないんだよ。ナンパされたとき、女の子として見られたことに本当に興奮していた。これは単なる表現ではなく、彼が女の子として見られたいというサインだと思うよ。

そのうちに明確になるといいな。先週から、マコトは自分を男の子だと言っているけど、彼は男の子のようには行動していないんだ。女の子として見られて喜ぶのはトランスガールの行動だよ。

マコトは周囲が男の子だと教え込んでいるからまだ信じているのかもしれない。でも、この瞬間は単なる可愛いものへの愛以上のものがあると思ったよ。

マコトはトランスだと思うけど、リュウジがバイであることを認めないのと同じように否定しているんだろうね。

マコトはノンバイナリーなアイデンティティを持っているかもしれないね。

完全にマスクしているように見えるね。彼らは自分のマスクしたペルソナを男の子と呼んでいるけど、本当の自分は学校で隠されているんだ。

どうやってマコトが学校のランダムな保管室にロッカーを維持できたのか全く分からない。でもアニメだから受け入れるよ。学校に秘密のロッカーがあればいいのに。

女の子として見られて興奮するのは男の子っぽくない。それは完全にトランスガールの行動だよ。

これはトランスの人に期待される行動だけど、独占的なものではないよ。非トランスのクロスドレッサーも存在するし、彼らも女の子として見られたら嬉しいはずだよ。

マコトは子供の頃から可愛いものが好きだったけど、お母さんはいつも男の子が欲しがるものだけを与えていた。悪意はなかったけど、女の子のものを欲しがることでいつも異質に感じさせられていたんだ。

サキマコト、リュウジのトリオは本当に最高だね!特にサキが相変わらず先輩にべったりで、食べさせるまでしているのが最高だ。もうLINEで友達追加して正式に友達にしちゃおうよ。

サキはリュウジがマコトにそういう気持ちがあることを知っているけど、リュウジが否定しても、少なくとも夏休みにマコトに会うために手助けしてくれるのは嬉しいね。

マコトが男の子として振る舞わなければならないというのは息苦しいだろうね。なぜ彼女がそこまでこだわるのか不思議だよ。中学校での出来事が原因かな?

良いことがあるとすれば、彼のお母さんがサキマコトの彼女として応援してくれることだね。サキマコトの全ての面を愛して受け入れてくれるから、本当に素晴らしいよ。

三人組での小さな花火大会は素敵だったね、特にこれからの夏の計画がたくさんあるから楽しみだね。

プールエピソード!サキがかわいい青いビキニを着ていて、彼女とリュウジがマコトの露出した肌に夢中になっているのが面白かった。

アオイはまだ完全にダウンバッドなグレムリンだけど、今回はリュウジもそうだったね。三人のダイナミックが本当に楽しいし、彼らがマコトを慰めるのを見ているのが素晴らしいよ。あと、もっと日焼けしたアオイが見たい。

日焼けしたサキ!ガラパゴス諸島から戻ったばかりだね。まるで別人みたい。

学校のパーティー?それはマコトがドレスを着る絶好の機会だね。つまり、ドレスショッピング…原宿への可愛さの巡礼だね!

サキはクジラが好きみたいだね。

ナンパ師が実際に女の子として見てくれたときの唯一の感謝だね。

サキのドレス姿はかわいいけど(ベルトが必要だけど)、マコトのドレス姿は本当に素晴らしい。

マコトサキがヒールを試しているところがいいね!マコトはずっとヒールを履きたがっていたから頑張って履き続けるんだね。

ある男の子はベッドの下にポルノを隠すけど、ある男の子はハンカチを隠す。大したことじゃないと思うけど、マコトの母親は大問題にしそうだね。

このアニメを見るのはトランスガールとして本当に共感できるよ。マコトが初めてドレスを着た時の感覚がよく分かるよ。

彼の母親…イライラするよ。もしマコトがサポートしてくれる家族を持っていたら、彼はどんな存在でもなれるのに。母親が彼のパーティー参加を禁止しないことを願ってるよ。

マコトの母親が何を言っても毎回身を縮めてしまうよ。彼女がいつかそれを乗り越えることを願ってるけどね。

でも、これだけは言いたい。この三人組は本当に愛らしい。アオイは完全にバイセクシャルの災害(笑)、リュウジは感情を否定し続けているし、マコトは自分を表現しながら状況を乗り越えようとしている。

マコトの母親が本当に悲しかった。彼の基本的な生活技能さえもジェンダーに関連付けようとするなんて…。でも、アオイが彼の選ぶ服に関係なくサポートしてくれるのは本当に心温まるね。

主人公の母親はひどい人だね…。

でも、私たちは異なる文化と世代の価値観を投影しているんだよね。

でも、全ての電気を消してベッドの下に死体を見つけたかのように振る舞うのはやりすぎだよね。

残念ながら、全てのマイ・ナカハラの母親が勝者とは限らないんだ。

母親の反応からすると、彼女がコカインの塊、盗まれた銃、ヤクザの衣装を見つけたかのようだね。ほんと、ただのファンシーなナプキンなのに。

街でのショッピングトリップは本当にかわいかったね。

学校でしか女の子の服を着られないのは本当に辛いね。友達と一緒に外に出てドレスやヒールのショッピングをするのは本当に甘い。彼がまだ男の子として認識されたいのか、それとも完全に女の子になりたいのか混乱するけどね。でも彼が女の子として見られたことに喜んでいたのは事実だね。

ジェンダーとセクシュアリティのスペクトラムが広いことは知ってるし、人々が一つに縛られるべきではないことも分かる。作者がこれをうまく扱っているのが大好きだ!彼の選択が何であれ、自由で幸せになるべきだし、少なくとも彼が彼自身を愛してくれる友達がいることが嬉しい。

「こんな自分でも友達でいてくれてありがとう」というセリフには涙が出たよ。マコト、そんなことを思わないで。君が君であることがみんなが君を愛する理由なんだよ!

母親があまりに厳しすぎるから、少なくとも初めはかなりドラマチックになるだろうね。でも、そのハンカチを彼女に言い訳するのは簡単だから、大丈夫だと思うよ。

このアニメは、受け入れてくれる友達との気楽な生活と、家での地雷原のような現実のバランスが本当に興味深いよ。

今シーズンで2番目に好きなアニメだよ。キャラクター全員が好きだし、シリアスでありながらも楽しいところがいいね。

マコトが家に女の子の服を置き忘れたのかと思ってたけど、このハンカチの問題は大げさで、すぐに解決できるはずだよ。母さん、これは女の子からのプレゼントだったんだよ。

もう一つの素晴らしいエピソードだった。これほどちびキャラが出るとは思わなかったけど、漫画もこんな感じなのかな?

ちびキャラスタイルについてだけど、漫画もまさにこんな感じだよ。もともと縦読み漫画だったから、このスタイルがぴったりだったんだ。個人的にはアニメへの翻訳も問題ないけど、好きじゃない人の気持ちも分かるよ。少なくとも、これは予算の制約ではなく、アートの選択だね。

このシリーズは本当に可愛いね。

でもリュウジに「大丈夫だよ」と伝えたい。彼は「ここにいるべきじゃない」とか「こんな風に感じるべきじゃない」とか言ってるけど、男の子でも問題ないんだよ。

マコトが時々痛々しいほど共感できるよ。「こんな自分でも友達でいてくれてありがとう」なんて、私もトランスの人として似たようなことを言ったことがある。ああ、心が痛い。

マコトの母親は本当におかしいよ。ハンカチ一つであんな態度を取るなんて。彼女がそんなにジェンダーの伝統にこだわるのは、本当に深刻な問題があるんだろうね。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

はじめまして!MARINAです。
アニメ愛好家として、世界中のアニメファンのリアクションを翻訳して皆さんにお届けするブログを運営しています。海外掲示板の翻訳を始めたきっかけは、英語の勉強のためというより、ただただ「海外の人たちのアニメ愛」を知りたかったからなんです。
普段はウーバーイーツ配達員をしながら、待機時間にアニメ翻訳作業をしております!
どうぞ、肩の力を抜いて楽しんでいってくださいね!

コメント

コメントする

CAPTCHA


目次