【新米オッサン冒険者 第3話】海外の反応!リックが自分の強さに気付く!圧倒的な強さでラスターを撃破

リックは、治癒魔法の学校の物理トレーニングクラスに行ったんだ。

そして、ドラゴンボール学校の魔法コントロールトレーニングにも参加したよ。

精神と時の部屋でのトレーニングもね。

彼のトレーニングでは、Fランクの冒険者たちが彼よりも良い結果を出すことができると言われていたんだ。彼が自分を弱いと思うのも無理はないね。でも、それは今は修正されているようだ、どれくらいかはわからないけど。

単純な人間と呼んでくれ。でも、これで彼が自分を過小評価していた理由がわかって、理由を知ると彼がそんなにうざくなくなるんだ。彼はこの2年間、冒険者は実際よりもはるかに強いと思い込まされていたんだ。

うん、彼は今自分が強いと気づいたみたいだね。どうなるか見てみよう。

また、彼が選ばれた者ではないのにどうやってそんなに強くなれたのかすぐに説明してくれたのも嬉しいよ。治癒魔法はトレーニングのためには確かに強力だね。

そうだね、でもほとんどの冒険者はそのトレーニングでトラウマになるだろうね。

そして、彼がそうならないと思うかい?

他の人たちはおそらくトレーニングを続けないだろうね。

嬉しいな、ジグリジグリ!

おっぱいたちがお互いにボインボインし合ってる!

アリサリーネットが画面に映ると、カメラがいつもおっぱいにフォーカスするのが最高だよね。xD

彼はこの2年間とさらに空間時間トレーニングキャンプで他のSランクと比較してたんだ。破壊の神々みたいな連中が仲間だと、現実感を失いやすいよね。

冒険者は若いうちから始めないとダメってのが、社会に深く根付いてるのは空が青いのと同じくらい当然だよね。

それにはちゃんとした理由があるんだ。年を取ってからだと、マナの容量はあまり増えないんだよ。

そうだね、多分それを補うトレーナーも少ないし、安全でも耐えられる人も少ないんだろうね。

そうそう、鈍感なヒーローのトロープはもう飽きたよね(「I Parry Everything」はまだやってるけど)、だから彼のポジティブな見方はいい変化だよ。悪役の妹が戦いを見ながら態度を徐々に変えていくのも好きだな。

うん、「自分は弱い」ってトロープが悪化してたから、このエピソードで続いてたらやめようと思ってたけど、驚いたことに修正されてるみたい?様子を見よう。これは多分4エピソードのテストだね。

それと、なんで誰も最強のパーティーを認識しないの?彼らは応援してるのに。最後のシーンで貴族と彼の間にいるんだよ。誰かが「なるほど、だから彼は強いんだ」って思うべきだよね、ギルドの受付嬢以外に。

受験者編は終わりかな、リックは自信が飛躍的に成長したみたいだね。とりあえず見続けるよ。

彼を冗談みたいにトレーニングさせたんだね。

君がそのショーを思い出させてくれたから、今すごく見たいよ。

「間違った治癒魔法の使い方」が大好きだよ、タイトル通りなら、バカバカしい無思考の異世界物でも楽しめるかな?

バトルの途中からお姉さんが兄を応援しなくなった細かい描写が大好きだよ!

セリフが少なかっただけかと思ったけど、特に弟がリックを見下すのを止めたり、自分と兄弟を許すようにリックに頭を下げるシーンで意図的だと感じた。微妙なキャラクター成長だけど、うまく描かれてたと思う!お見事!

お兄さんも少し謙虚になったと思うな。あの貴族たちが再登場するなら、もっと興味深い成長が見られるかもね。それに、リックがなぜそんなに緊張して自分を過小評価していたのかを説明してくれたのも印象的だった。リックが自分が実際に強いことを認めたから、これでそのドタバタは終わるはず。全体的に良いエピソードだった。

お兄さんの才能は現実離れしてるよね。もし彼が習得しただけでなく練習に集中していたら。

そうだね、彼は魔法にすごく優れているけど、エリート意識が強すぎる。近いうちに修正されるといいんだけど。

アンジェリカは師匠に敬意を示すべきだね。賭けに負けたから彼女はまだ技術的には奴隷なんだし。

そうだけど、家族は家族だよね、たとえ嫌なやつでも。

うん、少なくとも彼が強くて尊敬に値することを理解したと思う。未来のエピソードでは騎士として協力するかもしれないね。

それに、どうして誰もあの明らかに狂った試験監督を止めないの?Eランクのテストのために8段階の魔法を使うなんて、ストレートに狂ってるよね。

試験監督に爆撃されながらテストに合格した人がいるのも不思議だよ。

第一話で彼女がほぼ壊滅させられた恐怖が彼女のプライドを上回ったのは良いリマインダーだと思うな。もしそんな結果になるなら、誰かを見下すのは二度考えるよ。

彼女がオープニングで目立ってるから、多分リックに惚れるんだろうね。

彼って実は年取ってるんだよね、空間時間魔法で見た目が30歳のままなんだ。

トレーニングの次元で何年過ごしたんだろう?

1000000分を年に換算すると約1.9年だよ。

諦めないのが僕の魔法だ!アスタ

同じ呪文を1分間で何回も連続で唱えられるかによるね。数十年かかるかも。もっとたくさんの呪文を覚えてるなら、数世紀だってあり得るよ。

休憩や睡眠を考えると、数千年だね。

マナの量がすごく少ないなら、そんなに連続で唱えられないだろうし。マナの回復速度もわからないから、もっと時間がかかるかもね。

でも、チームには強力なヒーラーがいることを忘れないで。オークもスタミナやマナの回復ができるかも。

40歳のオッサンと呼ぶのが納得できるね。

今日はラスターが「多才であることは何もマスターしないこと」と知ったよ。

アンジェリカは新しい自分を見つけたみたい。少なくともリックのことをしばらくは悩ませないだろうね。

兄貴は昏睡状態にされてもリックを「三流」って呼んでた。なんてチャンプだよ。

本当の引用は「多才であることは何もマスターしないこと、でも多くの場合、一つをマスターするよりもいい」なんだよ。

確かに。彼女は兄弟と違って、ランクよりも才能を認識して受け入れてるんだね。

アンジェリカの声優が「SHY」の内気なスターも演じてるって今まで気づかなかったよ。

才能じゃなくて訓練。それが今回の戦いのテーマだった。リックの訓練とラスターの才能の対決だよ。

今週の本当の戦いはアリサリーネットの間だった。ジグル物理を楽しんだよ、ハハ。リックは二人のワイフを持つラッキーなオッサンだね。

リックロック・リーアスタに似てるところがある。確率を覆して強くなるために必死に訓練したんだ。リックは文字通りトレーニング中に何度も死んでるし、笑。

ラスターリックが運が良かっただけだと思ってるならバカだね。彼はなぜリックに勝てないのか、言い訳ばかりしてた。最後には8段階の呪文でも何もできなかった。アンジェリカリックを認めたみたいだね。ラスターフリードもいつか認めるのかな?

このシリーズの本当の強者はアリサの制服のあのボタンだよ。もしあの鑑定スキルを持ったランダムな男が見たら、悟空レベルの強さで即座に盲目になるだろうね。

ラスターは次のレベルでベクターという高次元で強力な形態になるよ。最終的には究極形態のテンソルに変わる!(悪い数学とコンピュータグラフィックスのジョーク)

メインキャラのパーティーは「うん、リックは本当にすごいよ、彼自身が気づいてないだけだ」って言うんだ。そして、彼らは文字通り世界最高だから、彼らがリックを過大評価してないのはわかるんだ。

リックは自分がどれだけすごいかを今やっと理解したみたいだね。このアニメはトップドッグの一人であるMCがいる方が楽しいかもね。(でも明らかに彼のパーティーが彼をめっちゃサポートするんだろうけど)

このアニメ大好きだ!

1、2、3、4、ボイン戦争を始めるぞ、いや、親指戦争だ。

それが見たいなら「競女」を見ろよ。

「競女」はお尻の戦争アニメだよ。

リアルな競女は頭を使った戦いで、実際にやるとすごく面白いよ(レスリングの経験があると大きなアドバンテージだけど)

首の戦い?いや、「競女」は明らかにポルトガルのスポーツだよ。

俺もプールでリアルにやったことあるよ。

でも、他のことをするのはすごく難しいんだ、誰かを押し倒す以外はね。でも、ちょっとした技術があればすごく楽しいよ

そして、勝者はボインだ。

ギルドの受付嬢も秘密のSランク冒険者だろうね。

似たようなアニメがアニメ化されるライトノベルがあるんだって。

リックがめっちゃウザい最強キャラからただの最強キャラになったのは良かったよね。このまま続いて欲しいな。最初の2話のリックは100%視聴を妨げる要素だったから。

今年の新しいワイフ(キャラ)の量が半端ないね。

オリハルコンフィストが完成したってことは、リックは小指ポジションかな?

おっぱい同士が会話するのはアニメ基準でもやばいよな、笑。

最後が中途半端な感じで終わったけど、他の部分は良かった。

主人公が自分の強さに気づいてて良かったし、試験官も経験から学んだみたい。

試験に合格したのかな?合格してなかったらおかしいよね、Aランクになってもいいくらいなのに。

4042の話はなかったね。代わりにレストランのシーンに飛んだ。来週まで待たなきゃいけないね。

主人公が前のエピソードで自分の力に気づいてなかったのがそんなに悪いことかな?みんなが大騒ぎしてシリーズを見なくなるほどのことじゃないと思うけど。

なんであのオープニング曲を聴くのをやめられないんだろう?酔っ払ったサラリーマンがカラオケで歌ってるバーを見つけなきゃダメかな?

30歳の主人公にはピッタリの曲だね。

うん、俺もあのオープニング大好きだ。

今シーズンのお気に入りのオープニングだね。

これが好きなら、Empty Black Boxを聴くのをおすすめするよ。いくつかの選りすぐりの曲があるけど(残念ながらほとんどの曲はYouTubeにはないけど、Spotifyにはあるよ)。

彼が自分が強いことに気づいたんだね。いつものように最終回まで気づかないと思ってたよ。

くそ、なんであの古い僧侶は彼をそんなにいじめる必要があったんだ?

最後までそんな感じだったら本当にうざかったよ。

俺にとってはそうだね。このシリーズが「自分は弱い」っていううざいネタをやめる最後のチャンスだった。やめなかったらこの番組を見るのをやめてたよ。

それに感謝だよ。第一話の後、このネタは本当に疲れるし、うざかった。やめてくれたおかげで、この番組を見続けることができた。今のところ他の部分は結構いい感じだからね。

このエピソードでリックのアプローチが説明されたね。

彼の先生は完全に彼をガスライティングしてたよ、笑。Fランクでもこの岩を貫けるって、そりゃ期待が外れまくるよ。

リックが他の冒険者とは違うリーグにいることを自覚したのは嬉しいね。どれだけ自覚してるかはまだ疑問だけど、成長の可能性があるってことで安心したよ。

このエピソードでリーネットリックを「マスター」と呼んでメイドの格好をしてた理由も説明されたね。

それはただの趣味なんだよ!

でも、このエピソードでこのアニメについての心配事が説明されたから、結構満足してる。

趣味のメイドが一番真面目なメイドかな?

千年の拷問(「トレーニング」)が彼の常識さえも殺しちゃったよ、笑。

いやいや、ボス、Fランクには無理だって!

何か言ったか?

もっと頑張ります、ボス!

おっぱいが他のおっぱいに自己紹介するのが大好きだよ、笑。

オリハルコンのメンバーがリックを訓練した方法は、有名なブルース・リーの言葉を思い出させるね:「1万回の蹴りを一度練習した男は怖くないが、一つの蹴りを1万回練習した男は恐れるべきだ」。

ラスターが冒険者候補生を殺そうとしたのに、誰も公式に叱責しなかったのが気になるよ。

彼が貴族だからってギルドの法を超えてるの?

彼は同じ訓練官をほぼ入院させるところだったから、そうだと思うよ。

それがまさに現状だね。

この時点で、アニメに登場する貴族はみんなそんな感じだよね?

オリハルコンのメンバーがリックを訓練した方法

彼らは冗談として彼を間違った方法で訓練してたんだよ!

ついに、主人公が普通の人に比べて最強だけど、それを実際に認識しているシリーズが出てきた。

これが俺にとってのメインポイントだよ。他のトロープを見すぎたから、主人公が自分の力について知ってるのは新鮮だね。

他にもあるの?どんなアニメ?

「賢者の孫」はそんな感じだったよ。最強キャラが「俺実は弱いんじゃない?」っていうユーモアが嫌いな俺にとって、あの番組は主人公が自分の最強さに気づいているけど、普通のスケールがわからないという楽しい方法を取ってた。だから、ジョークは「俺、弱いんだ」じゃなくて、主人公が「他の連中どこで落としてきた?」って考えるんだ。

彼が何度も死んでたことと、精神と時の部屋みたいなことをやってたのが明かされるのが最高だった。

タイトルが「死ぬほど訓練された」ってのは文字通りだったんだね。

リックが自分の強さに気づいて、なんで今まで気づかなかったのか反省してたのがすごい。

リーネットがSランクのメイドコスプレイヤーとして確認されたよ。

貴族の家族の妹がまだ救いのあるキャラに見えてきたし、兄との短い会話を見ると、兄もいずれリックと少なくとも中立的な関係になるんじゃないかと驚かないな。彼がすごく真剣にトレーニングに取り組む姿が想像できるし、それが彼の世界観を変えるかもね。

妹はリックの強さと危険さを認めて、弟に「やめなさい、バカ」って言ってたし、最後には主人公に「私たちがこんなにバカでごめんなさい」って感じで見てた。彼女が一番成熟してるみたいだね。

クソ野郎が謙虚になって、ちょっとアドバイスを聞いたみたいだね、ツンデレモード。

主人公がついに自分がすごく強いことに気づいた、少なくともAランク以上だね。

それにしても、あのボインのアニメーションがすごい。

このエピソードのメインの疑問は、リーネットアリサのどちらが大きいおっぱいを持っているかだね。二人がボインボインしてるのが少し緊張感を感じさせたよ。

明らかに…奴隷?妹?彼女が負けたことを認めて、彼のものだって認めるのかな?

30代で「お前はもう死んでいる」と一緒にまったりしてるよ。

このショーはすべての正しいポイントを押さえてるね!新人冒険者の典型的なトロープをひっくり返してるのが好き。トレーニングシーンは面白いし、感動的だよ。完全にハマってる!

プラスサイズエルフのヒロインも出てほしいな。

普通は腐敗を何かで覆い隠して、あからさまにしないと思うけど、笑

彼らは明らかにチートして冒険者をいじめたり、試験で人を殺したりしてるけど、全然隠してないし。誰も気にしてないんだよ。他の冒険者も、ギルドのスタッフも、軍も、他の貴族も…。

この世界は本当に腐りきってる、笑。

リックがたった2年の訓練で最強になった理由と、自分の力に気づいてなかった理由をちゃんと説明してくれたね。

でもね、今度はラスターが新人冒険者を殺そうとしたり、同僚の試験官を攻撃したりしても誰も叱責しなかったことが気になってるんだ。

精神と時の部屋があるから、リックが30代ってあまり関係ないんだよね。彼は自分が弱いと思い込まされ、死に慣れちゃったんだ。

彼の言葉がアニメになったんだ。

マジでやばいよね。

「Viral Hit」もちょっと似たようなことをやってたね。

まるでゼニツのじいちゃんの訓練みたいだね。

「君はEランク以上の能力を持っているようだ」とか言われたよ。

この時点で、この無茶苦茶さはコメディのつもりなんだと思う。彼がそれを言ったときに笑っちゃったよ。

アドルフリックの過度に彫られた顎を見て盲目になりそうだった。

オープニングが大好きだよ。

このエピソードはアリスレートが体重の何倍も食べてるのを見てただけだと思う。多分戦いもあったかな?

1億回?ブルース・リーが震えてるよ。

このアニメが救われるかもね。主人公が自分の強さに気づかないエピソードをもう1話見るのは無理だったから。

「こんにちは、私の名前はアドルフ・ソリロクイ・エクスポジションです」。

ここら辺の人たちはみんな、俺が空気に向かって説明してるから狂ってると思ってるんだ。

戦いの結果が始まる前からわかってたのに、これが半分のエピソードで終わるべきだった。

同意するよ。これを見るためにかなりスクロールしたのが驚きだった。訓練モンタージュだけでリックが強いと言うために15分も使う必要があった?

このエピソードはひどいペースで間延びしてた。ゆっくりでもいいけど、せめて面白くして欲しいね。

リックが自分を疑って11秒ごとにパニックになるのが終わりそうで本当に嬉しいよ。もう少しでこのアニメをやめるところだったけど、今はシーズンの残りが楽しみだ。

リックが落ち着いて観察するだけでよかったんだ、笑。リーネットアリサの間の最初のジグルもすごかった。あのスカウターのやつが即死するのも笑った。

アリサちゃん、なんて素敵な女性なんだ。彼女とレアアンジェリカがこの番組を支えてるよ。

最後にラスターが恥をかかされて、リックがついに自分の強さに気づいたのを見てすごく満足した!ありがたい!第一話でこのジョークに飽きてたんだ。

このエピソードが終わってリックが自分の強さに気づいたのが本当に嬉しい!ありがたい!第一話でそのジョークには飽きてたから。

あのパフォーマンスの後、ランクが上がる可能性あるかな?Aランク冒険者をランク8の魔法を使ってボコボコにしたんだ。リックはそれ以上のランクアップに値するよ。

才能が努力しないと、努力が才能に勝つ。ラスターは貴族の地位と大きなマナプールだけで十分だと思ってた。リックはそんな強力な魔法の家系じゃなかったけど、努力で補ってたんだ。彼がラスターをやっつけるのを見るのは本当に満足だったよ。リックが攻撃をかわしてるのを単なる偶然だと思ってたんだね😂

リックが遅くに始めてもたった2年でどうやって強くなれたかがやっとわかったよ!空間と時間の魔法を使って死の淵から戻すのは面白いね。彼が自分の能力を疑うのも訓練方法とメンタルゲームがわかったから少し理解できるようになった。

このエピソードはかなり満足で、俺が抱えてた問題点のいくつかに対処してた。なんで彼がまだ自分を弱いと思ってたのかとか、アルサピエトを倒すという目標も出てきたし。あとラスターが見直さざるを得なかったのも最高だった。

次のエピソードがもっと良くなるといいな。今のところワイフたちが支えてる感じだけど。

このエピソードでアリスレートがベストガールだってさらに証明されたね。

リックは本当に違うんだよね。貴族が謙虚になるシーンを見るの大好き!(昨日も「ウィストリア」であったよ)

また素晴らしいエピソードだった!彼を倒すのに時間がかかったけど、待つ価値があったね。でも彼の試験番号は何だったんだろう?合格したと思うけど確信はないな。誰かが心の中でその番号を言ってくれると思ってたんだけど。

4242だと思う。それは不吉な番号で、「死」を連想させるんだ。

もし主人公のマナが少ないなら、なんで計測オーブを壊したんだろう?力が強すぎて壊したと思ってたけど、今となってはあり得ないね。

彼は自分の強さを理解してなくて、強く触りすぎたんだ。

そうなら、彼はいつもいろんなものを壊してるはずだけど、実際にはそうじゃないし。

そうだね、でも忘れちゃいけないのは、これはアニメ、というかライトノベルだから、作者が必要とする場面でだけ物を壊すようにしてるんだよ。例えば、ガラスや水晶玉に触る前に金属の鎧に手形を残すとか。

「アニメだから」は無意味な議論だよ。そのカードを出すなら、何もかもがどうでもよくなっちゃう。だってただのアニメだから。

手形は誰かを攻撃して十分な力を使って眠らせた後にできたんだ。彼は鎧のことなんて気にしてなかった、相手の体だけを気にしてたんだ。

彼はそれを潰したか、魔法で大きなひびを入れるのに十分正確だったんだろう。

彼はそれを潰してないよ、遅れて壊れたんだ。それに、彼には十分な魔力がないって言われてた。あれは魔力量を測るもので、魔法のコントロールを測るものじゃないんだ。

リックは正直、俺が「ファイナルファンタジー2」のキャラを扱うようにしてたよ。すごい呪文やダメージを使ってステータスを上げてたんだ。

いやー、短いエピソードだった!クレジットが流れるまで気づかなかったよ!

リック様かっこいい!このエピソードのリックは本当にクールだった!冷静にクズを倒したし、汗一つかいてなかった!そして、アンジェリカが彼に惚れちゃったみたい!リックが冒険者になった理由を話したとき、彼女が笑わなかったの気づいた?最後には彼に頭を下げて敬意を示してたんだ!やっと!次のエピソードでは兄弟がもう邪魔しないといいな!

そして、リックがついに自分が強くてすごいことに気づいた!ほんとに彼はすごいんだよ!彼のパーティーもそれを知ってたし、彼だけが知らなかったんだ!それも部分的に師匠のブロンストンがFランクが彼より強いって思い込ませたからだね、ハハ。

それに、リックが彼のパーティーや師匠たちが来るのを恐れてたのも納得だよ。訓練中に何度も死んでたんだから!それに彼らがやったことは全部致命的だった!

それから、リーネットアリサのおっぱいが会話してるシーンが笑えるね、ハハ。

じゃあまた来週ね、みんな!🙇🏻‍♂️

リックが自分が強いことに気づいたね、笑。

こいつら、本当に口ばっかりだね。

情報をくれるためだけに作られた「鑑定」キャラを使って、そいつを罰するのが面白い。

たった2話半で自分が弱くないことに気づいてくれて本当に良かった!

もし彼がまだ自分が最弱だと思ってたら、このエピソードでやめようと思ってたよ。

空間と時間の魔法で実際の訓練時間がどれだけだったのかってことね。彼が時間の感覚を失ったのも無理はないね。

このエピソードは良かった。リックの態度が変わっただけじゃなく、彼がなぜそんな態度だったのかもわかった。

冒頭の小さな四次壁のブレイクが面白かった。リックの力が規格外だってのもわかったね。

戦いのシーンで、グループに戻ったときにアリスレートが毎回違うものを食べてたのも面白かった。

もう信じられないよ。これまで何度も「努力が怠けた才能に勝つ」ってアニメを見てきたけど、結局主人公が特別な存在だったってことが多いんだ。

やっぱりこのアニメをやめるのはやめたよ。「I Parry Everything」については同じこと言えないけど。

アンジェリカが好きかも。あのシーンは美しかった。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

はじめまして!MARINAです。
アニメ愛好家として、世界中のアニメファンのリアクションを翻訳して皆さんにお届けするブログを運営しています。海外掲示板の翻訳を始めたきっかけは、英語の勉強のためというより、ただただ「海外の人たちのアニメ愛」を知りたかったからなんです。
普段はウーバーイーツ配達員をしながら、待機時間にアニメ翻訳作業をしております!
どうぞ、肩の力を抜いて楽しんでいってくださいね!

コメント

コメントする

CAPTCHA


目次