【ダンジョン飯!第23話】海外の反応センシの過去!飢餓の感動から爆笑の展開に

このエピソード、本当に面白かったね!

ライオス、まるで紅海を割るかのようだったよ!

でも、グリフィンスープのアークはもう少し掘り下げてほしかったな。

シュローの小ネタがカットされてたのはちょっと残念。

センシがエルフになるシーン、めっちゃ笑えたよ!

実際にはもっと多くのシーンがカットされていたみたい。

そのカットされたネタがシーズン2に出てくるかもね。

シュローのネタって何だったっけ?

ライオスイズツミのためにベルを投げたシーンがカットされてたんだね。

ベルのネタがカットされたのか、残念だな。

エピソード12で漫画に切り替えてよかったよ。

このエピソードは28分もあって、前回より5.5分も長かったんだ。

残り1話しかないけど、漫画を読むことを勧めるよ。

個人的にはこのアダプテーションが気に入ってるよ。

22話と23話はバランスが良かったと思う。

エピソード22では感情の起伏があって、次のエピソードを見たくなるサスペンスがあったね。

マルシルの面白いシーンもあって、グリフィンの解決とセンシの過去の始まりがうまくまとまってた。

エピソード23ではセンシの過去の暗い話から、温かい交流、コメディショーまで盛りだくさんだった。

どちらのエピソードも感情とサスペンスのバランスが取れてて、次のエピソードが楽しみになるよ。

このアダプテーションはうまくいったと思うよ。

たくさんの小さなキャラの瞬間やギャグがカットされちゃったのが残念。

マルシルセンシイズツミチルチャックの離婚したお父さんみたいな姿を見て、過去の扱いを思い出すギャグがカットされたのが一番残念だったよ。

エピソードが駆け足だな。

全体的には良かったけど、この章は漫画の方が好きかな。

後半部分は駆け足で、ちょっと整理されてない感じがする。

センシは素晴らしいキャラクターだよ!

このエピソードでセンシが特に若い人たちにしっかりと食べさせたいっていう気持ちが、新たな意味を持つようになったね。

それと、チルチャックがついに離婚した中年男性みたいになったのも面白かったよ。

チルチャックがデイビッド・テナントみたいに見えるね。

この人はダンジョン料理に没頭して、自分が恐れていたものを食べてなかったことを証明するために生きてきたんだよ。

人生で一番のトラウマを思い出しながら、毎回何かを食べるたびに悩むなんて考えてみてよ。

彼が名前を付けたケルピーのアンを覚えてる?あれは彼の馬の名前だったんだよ。

彼がモンスター料理に捧げた理由が新たな意味を持つようになったね。

彼がずっとそのスープのことを考えて、それが本当にモンスターだったのかを希望してたなんて辛かったんだろうな。

今、彼の肩の荷が下りて、やっと解放された感じだね。

もし彼がドワーフを食べて、それがヒポグリフみたいな味がしたらどうしよう。

センシ、この間ずっとドワーフを食べれば確認できたのにね。

「ねえ、食べていい?このトラウマを克服したいんだけど、なんで逃げるの?」

ライオスだけがそんなことを考えそうだよ。

そうだね、彼らはセンシを殺して、腕か足を料理して、ヒポグリフの肉で失った部分を補って復活させればいいんじゃない?

その後、新たに復活したセンシセンシスープを食べて確認できるよ。

待って、冗談がいつの間にか不気味だけど実際に可能な解決策に変わったぞ。

人間の肉は豚肉の味がするって言われてるけど、もしかしたらドワーフはヒポグリフの味がするのかもね!

吹き替えではセンシが「人間」を食べることを心配してたと思う。

人間はオークの味がするのかな?

それは…良い質問だね。そしてダンジョン飯の作者はその質問に答えるくらい変わってるよね。

藤本タツキみたいに変わってる?それとも石田スイみたいに変わってる?

彼女は「好奇心旺盛な科学者」って感じがするね。

そのケルピーの名前がアンだったんだね。

ああ、なんてことだ、昨日友達とそのエピソードを再視聴したばかりなのに全然気づかなかったよ…

このエピソードでみんながセンシを抱きしめているように、僕も彼を抱きしめたいな。

センシは宝物だね。

ギリンも素晴らしかったよね。彼は思いやりのあるリーダーだった。

本当に、食べ物の重要性を理解していない人が多いんだよ。

現代の生活では、食べ物がどこにでもあると思われてるけど、飢餓の影響を理解してる人は少ないよ。

今でも飢餓は存在してるんだよね。

僕はタイの刑務所で数ヶ月間飢えた経験があるけど、それは想像以上にひどいものだったよ。

弱さ、エネルギーの欠如、身体と頭の痛み、体重が減っていく精神的な苦痛、脳の霧や古い部分の脳が操縦するような圧倒的な衝動と欲求。

それを乗り越える唯一の救いは、疲れすぎて寝てしまうことだけだった。

POWが生きたネズミを食べたり、難破船の船員が仲間を食べたりする話が理解できるよ。

僕もタイでボランティア活動をして、人々に食べ物を提供してたよ。

若くて無知だった僕が、アメリカでの生活がどれだけ恵まれているかを目の当たりにして学んだんだ。

特に子供たちにとっては本当に深刻なんだよ。ある日子供たちに食べ物を与え、翌日には彼らの体が飢えと栄養失調に耐えきれずに亡くなってしまった話を聞いたときのことを思い出すと、今でも心が痛むんだ。

センシが若い人たちに食べさせたいという気持ちが伝わってきたよ。

チルチャックが離婚した中年男性みたいになったのも笑えた!

チルチャックがデイビッド・テナントみたいだね。

ダンジョン料理に没頭する姿がカッコいいよ。

人生最大のトラウマを抱えて料理するなんて、すごいね。

ケルピーのアンの名前、彼の馬の名前だったんだね!

モンスター料理に捧げた理由が深いよね。

スープが本当にモンスターだったのか、ずっと考えてたんだろうな。

肩の荷が下りて、やっと解放された感じがするね。

ドワーフを食べて、それがヒポグリフみたいな味だったら面白いよね。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

はじめまして!MARINAです。
アニメ愛好家として、世界中のアニメファンのリアクションを翻訳して皆さんにお届けするブログを運営しています。海外掲示板の翻訳を始めたきっかけは、英語の勉強のためというより、ただただ「海外の人たちのアニメ愛」を知りたかったからなんです。
普段はウーバーイーツ配達員をしながら、待機時間にアニメ翻訳作業をしております!
どうぞ、肩の力を抜いて楽しんでいってくださいね!

コメント

コメントする

CAPTCHA


目次