【ザ・ファブル 第13話】海外の反応!小島の運命と海老原の決断!アキラのスケッチに爆笑

ある男が「起きたときにはもう聞こえないだろう」と言ってたけど、それは小島には当てはまるね。街の半分のヤクザを怒らせた結果、帽子を飛ばされちゃったのも仕方ない。

砂川はヤクザ歴が長いから、話しちゃいけないこともわかってるはず。彼も小島に会いたいのかな。

一足のバカファブルについて聞いて興奮してるのを見て、もう少しでイっちゃうんじゃないかと思ったよ。「先輩!気づいて!」って感じだったな。

勃起不全のサイコパス、ウケる。

砂川がヒントを掴んでファブルのビジネスに深入りしないことを願うけど、彼がそんな簡単に諦めるとは思えないな。

クロファブルの一番のファンボーイ…いや、弟子としての称号を獲得してる!

それは確かに予想外だったね。

もし小島が可愛いエルフの幼馴染がいたら、こんなことにはならなかったのに。

スキルの問題だね。

アキラの絵をそんなに笑わなくてもいいじゃん
優しくしてよヨウコアキラの絵をそんなに笑わなくてもいいじゃん。ミサキの絵、結構かわいかったよ。

あの時、彼がミサキにもっとひどいことをしたんじゃないかと思ったけど、勃起不全だったおかげで指のことだけで済んだのかも。

ある男が「起きたときにはもう聞こえないだろう」と言ってたけど、それは小島には当てはまるね。

「ドント・ストップ・ビリービン」が流れる!

「君はクラスでトップだったに違いない」

砂川ミサキをほぼ襲ったやつに弾丸を撃ち込んだのが一番の功績だね。誰もあいつを恋しがらないよ。ただ砂川は今ファブルのことをもっと知りたがってるから、それは良くない。

他の最低な犯罪者について言えば、なぜ小島海老原の言うことを聞かなかったんだろう。彼がやったのは、兄貴が後始末しなきゃならないもっと大きな混乱を引き起こすことだけだったし、海老原は病院を出てまで彼の後始末をしなきゃならなかった。

小島が殺した女性についてちょっと気になるな。尊敬できる女性なのに、あまり尊敬できないって感じだったのかな?彼女がヤクザに関わっていたのかも。だけどミサキは本当に尊敬できる女性だから、彼女を巻き込むべきじゃなかった。

全ては小島の勃起不全のせいだったのか?彼が女性を絞め殺し、15年間刑務所にいて、女性に対して無関心になり、結局ヤクザとしてのフラストレーションを爆発させたのか?怖いね。

でも小島は心配しなくていいよ。海老原が彼をサポートしてくれるし、今は医者が来てるから…まあ、頭を撃たれた後の死体を片付ける人だけどね。海老原は弟を殺したくなかったけど、小島がやりすぎたんだ。少なくとも彼は兄貴がまだ味方だと思って死んだから、まぁ良かったかな。

絶望とパニックの中でミサキが自分のアパートに戻れず、佐藤家に助けを求めに行くのも当然だよね。その夜のトラウマが風呂の後に彼女を倒れさせて、アキラヨウコが彼女の裸の体をベッドに運ぶ羽目になった。でもミサキアキラに裸を見られたことを気にしなきゃならないなんて、彼女にとってはあまりにも多くの出来事だ。

海老原小島を殺したけど、少なくとも彼の弟にちゃんとした葬式をしてあげるべきだね。小島に銃を売った男は海老原が死体を片付けるために必要としてるからラッキーかも。

次のジャッカルのアホなラブライフのパンチラインが待ちきれないな。

命には命を、それがヤクザの平和の方法だね。そしてそれが海老原砂川の間の空気をクリアにする…かもしれないけど、砂川ファブルにもっと興味があるみたいだし、深入りすればするほど厄介になることに気付いてるようだ。でもミサキにもう一度関わることだけは絶対に避けるべきだ。

ミサキアキラミサキの落書きを気に入ると思ってたけど、彼が彼女を裸で運んでるところまで描いちゃったらダメだよね。しかも乳首までしっかり描いてるし。可哀そうなミサキ

海老原クロファブルについて話すなと言った直後に、彼が高橋とキックボクサーを何があったのか、そしてファブルがどれだけクールなのかを問いただしてる。でも少なくとも今、彼は師匠が言おうとした「影で知られずに働くこと」について本当に理解したのかもね。たぶん。

小島が女性を嫌いというより、人を殺すことだけが彼を興奮させる唯一の手段だったような印象を受けた。

そのエンディングを小島に予想してたよ
そのエンディングを小島に予想してたよ。彼は生かしておくには危険すぎる。コールガールでなければ、他の何かに移行していただろう。

なるほど。彼が殺すことの興奮について説明したのを覚えてる。

小島が殺した女性についてはあまり触れられていないね。ヤクザ用語で「尊敬できる」というのは一般市民を指すんだ。彼女はおそらく裏社会に足を突っ込んでいて、暗示された職業から見て、薬物や人身売買に関わっていたかもしれない。

もしかして彼女は美雪みたいにモデルをしてたんじゃないかな。小島が「肌を出すのに抵抗ないなら、男相手に稼げばいいじゃん」って言ったのかも。特に問題ないよ、ちょっとした一歩だけどね。

前回のエピソードで多くの人が生き残って話を広めたせいで、ファブルのことを知ってる人が多すぎるみたい。

私たちの他の嫌われ者の犯罪者については…

creepyなやつよりは彼の方が好きだったな!(creepyなやつはプロの犯罪者じゃないかもしれないけど、それでも犯罪者だよ!)

でも実際、他の人ほど小島を嫌いじゃなかったんだよね。確かにひどいやつだけど、キャラクターとしては嫌いじゃなかった。ヤクザの裏社会を揺るがすやり方が結構面白かったから。

これからは砂川がその役割を引き継ぐだろうな。どうなるか楽しみ!

すべて小島の勃起不全のせいだったのか?

もしシルフィに会えてたらEDも治ったかもね…

ミサキアキラのスケッチブックを見たとき、大笑いしちゃったよ。

彼の正体が明かされるとは思ってたけど、あれは予想外だったよ、可哀そうなミサキ

そうだね、彼女が他のトラウマのフラッシュバックの中で彼を夢見て、「助けるよ」って言ったとき、彼の正体に気づくかと思ったけど、代わりに彼が彼女の裸を見て、それをスケッチしてたことに苦しむことになるとはね、ウケる。

アキラが何か不気味なものを描くと思ってたから、スケッチが完全にコメディだったのは予想外だったよ。

同感だよ、彼女には全然休息がないね。

彼が彼女の乳首まで解剖学的に正確に描いてるのが面白かったよ。

彼女の胴が長いんだよね。

ミサキは海老原の保護下にいるみたいだね
ミサキ海老原の保護下にいるみたいだね。彼がみんなに彼女から離れるように言ってるから。

ミサキアキラの絵を見つけるのを見たかったな、彼女が気に入るだろうと思ってたけど…彼が彼女の裸も描いてて、しかも乳首まで描いてるって気づくまではね。二人の関係が一気に進んだ感じだね。

海老原小島を狂犬みたいに倒して、ミサキの安全を優先させたことは称賛に値するね。

優しくしてよヨウコ

彼女のパジャマ姿、すごく可愛かったよ!

小島のエンディングは予想してたよ。

逆に、全然予想してなかった(つまり、この方法じゃないと思ってた)!絶対にファブル小島になると思ってたよ…でも海老原がやったのはもっと適切だったね。痛かっただろうけど…

小島が刑務所に行ったとき、彼が望んでいたのは今みたいな状況だったんだろうね。彼にとっては「変わる」ことじゃなく、ただ知ってる世界に戻りたかっただけ。でも海老原は変わって、彼を受け入れられなかったから、仕方なく倒したんだ。つらいね!

海老原:「彼女に近づくなってみんなに言うことはできない、彼女は私の娘じゃないんだから。」

海老原、数シーン後:「彼女に近づくな!」

小島を殺した後の彼とアキラのシーンはすごくしんみりしてたけど。このシリーズの感情的な部分が本当に好き。

彼女は私の娘じゃない

彼が彼女を守るときのあの感じ、二人が関係がないわけがないよね…

娘じゃないかもしれないけど、確かに何かしらの関係があるよね。彼女の母親を愛してたとか、実際には父親かもしれないとか、いろんな可能性がある。隠れ家がこんなに近いのも納得だよ。

どうなるか楽しみだね!

もしかしたら彼女が以前に彼の命を救ったのかもしれない。

その時点で彼は彼女を手出し無用にする正当な理由があった。彼女はもうすでに彼らのメンバーの一人によって地獄を見せられていたから。彼女を手出し無用にするのは、ある意味で贖罪とも言える。

彼女は今ではファブルの友達でもあるから、皆を彼女から遠ざけるのは彼の生活を楽にするためでもあるんだ。特に病院での訪問後だから、彼はもう既に危険な立場にあるしね。

海老原、ヤクザの兄弟の隣にいて、今まさに「マウス・アンド・メン」状態:「どう思う?」

アキラ、通りかかって:「何のこと?」

いいね、それ最高だよ。

アキラはミサキの絵をもっと描いていて、他の絵はあまり良くないってことがわかった
結局、アキラミサキの絵をもっと描いていて、他の絵はあまり良くないってことがわかった。めっちゃ笑えたよ xD

それが正しい行動だったとしても、海老原にとってはつらかっただろうな…

彼も自分のしたことについて葛藤してるんだろうね。でも、無感情な大量殺人犯に意見を求めるのは最良の方法じゃないかも!

海老原が死んだ兄弟を見つめながら状況について他の人に尋ねるのは何か冷たい感じがするね。まるで自分が兄弟を殺したことが間違ってないと確認したいみたいだけど、得られる答えは彼がいる世界を示してる。

彼がアキラに尋ねるのは本当に迷ってるからだろうね。尋ねられる人があまりいないけど、それでも…

興味深いのは、彼がこれについてすごく葛藤してるように見えるけど、殺す前に一瞬も躊躇せずに医者の話を作り上げて、すぐに行動したことだね…

つまり、彼はそれに向けて準備してたんだね。いつも自分が何をするか知ってたけど、それについても気分が悪かった。

彼がそう感じる理由もわかるよ。小島の視点から見れば、彼は何も間違ったことをしてないんだもん。

彼は15年刑務所にいて、出てきたときにはそのまま続きを始めようと思ってただけ。だけど世界は変わっていて、彼を受け入れなかった。彼を動物と比較したくはないけど、10年間部屋にペットを置いて、突然部屋の外に出してドアを閉めるみたいな感じ。それが小島の感じたことだよ。彼は変わらなかったけど、世界が変わって彼を置き去りにしたんだ。海老原はそれを知ってる。

彼が特にアキラに尋ねたのは、病院でのボスとの会話に反応してだと思う。特にアキラが変わったかどうか、何か感じているかどうかを探ってたんだ。

砂川がやらなきゃならなかったことが彼の計画を知ってる男を殺すことだったと聞いて安心したよ。ミサキを狙うんじゃないかと心配してたから。海老原砂川と自分の部下にミサキに近づくなって警告してたしね。海老原ミサキを尊敬してるって言うのを聞くと、それ以上に何かあるんじゃないかと思う。

ミサキは予備の鍵を誰かに預けるべきだね。彼女はまたアパートに入れなくて佐藤家に行き着いたし。あの夜にミサキに起きたことを考えると、アキラが彼女を浴槽から運び出すのを手伝ってる間に裸を見られたことに動揺したのはちょっと驚きだね。

それはミサキがすべての出来事の後でも、自分自身を尊重してることを示してる。

コールガールのことをすぐに終わらせたのは良かったよ。これが何週間も何ヶ月も続いたら、彼女は尊厳を保てなかったかもしれないからね…

次のエピソードのタイトルはヨウコアキラの関係が変わることを意味するのかな?それとも誤解とか新しいキャラクターの登場かな?

誤解じゃなくて、アキラヨウコのことだと思うけど、ロマンチックなものではないと思うな。

たぶん、酔っぱらったヨウコがランダムな人(たまたまアキラ)に「愛してる!」って言うか、誰か新しい人の前で兄弟のふりをしなきゃいけないから、ちょっと強引に愛を表現するんじゃないかな!

そのエピソードのタイトルは小島海老原のことじゃない?

このエピソードのタイトル「兄貴、兄貴…」は小島海老原のことだったね。

次のエピソードのタイトルは「愛してるよ、兄さん!」だよ。

あ、次の部分を見逃してた、笑。

このアークの中で得られる最良のエンディングみたいだね。みんながミサキを放っておいてくれることを願うけど、小さなcreepはまだ片付けないといけないね!

ちょっとお知らせだけど、2期のPVは見ないほうがいいよ。ネタバレが含まれてるから。

うん、俺はPVは全然見ないんだ。教えてくれてありがとう!

あのクリークなやつは小島に加わるべきだね。

誰かさんはミサキに夢中みたいだね、落書きがその証拠だよ。

このイントロは絶対に飛ばさない。最高だよ。このエピソードも素晴らしかったけど、それは言うまでもない。

ヨウコは俺のスピリットアニマルだよ。

漫画について素晴らしい話を聞いたことがあるんだけど、アニメはどう?

うん、すごく面白いよ。特に今のエピソードは、今のアークがこのエピソードで終わったんだ。

アニメーションは特にすごいわけじゃないけど、ストーリーとキャラクターが面白いんだ。俺のお気に入りは声優の演技かな。

大部分ではうまくいってたけど、もっとアニメーションが必要だったね。でも、今シーズン終わった他のシリーズと比べると、一貫したミッドアートの方がひどいアートよりは全然マシだよ。

ここに来たのはこれが最終話かどうか確認するためだったんだ。いいエピソードだったけど、いくつかの未解決の問題が残ってるように思えたよ。砂川は忘れるべきことに興味を持ってるし、ミサキのクリークな同僚もいるし、佐藤のボスが今後どうするつもりかも気になるしね。

まだ休まずにもう一つのフルコースが来るよ!

彼が最後に謝ったのも驚いたよ。終わりだとわかってたんだね。それ以外では、クロがファンボーイ化してるのを見るのが面白かったけど、彼は絶対にファブルのことをバラしちゃうだろうな。

ミサキ佐藤のノートを見て爆笑しちゃった。このショー大好き!

兄貴が小島の頭を撃ち抜いたのを見て本当にショックだったよ。彼が小島を殺さないようにするために多大な努力をしたのに、最終的には自分でやってしまった。でも、掃除屋にちゃんと葬ってくれって頼むのは奇妙だよね。

掃除屋が小島に銃を売ったのと同じ人なのか気になるね。キャラクターを全部覚えるのは難しいよ。ミサキを襲おうとした男が高橋だと思って混乱しちゃったよ。

砂川が兄貴と率直に話して怒ってたのも変だなと思ったよ。兄貴が砂川を殺すと思ってたからね。砂川ファブルのことを知ってるから、長くは生き残らないだろうな。

ミサキファブルの奇妙な絵を見て、自分が裸で運ばれてるのを見たときどう思うか気になるね。彼女が仮面の男がファブルだって知ってたかどうかは明確にされてないけどね。

ヨウコが酔っ払ってても目を開けたまま寝る訓練ってどんなのだよ!?

小島が殺される瞬間を見てないから、まだ生きてる可能性が少しあるかもね。兄貴がどう行動すべきか教えたばかりだし。100%生きてるとは言わないけど、少しの可能性はあるかも。

多分ただの検閲だね、このアダプテーションではいくつかのことがそうされてる。

いや、彼は死んだよ。ただ弾痕を見せなかっただけ。

処理係が小島を魚の餌にするために細切れにするつもりだったと思う?生きてるなら、海老原がどう深く埋めるか説明すると思う?重要なセリフを見逃したんじゃない?

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

はじめまして!MARINAです。
アニメ愛好家として、世界中のアニメファンのリアクションを翻訳して皆さんにお届けするブログを運営しています。海外掲示板の翻訳を始めたきっかけは、英語の勉強のためというより、ただただ「海外の人たちのアニメ愛」を知りたかったからなんです。
普段はウーバーイーツ配達員をしながら、待機時間にアニメ翻訳作業をしております!
どうぞ、肩の力を抜いて楽しんでいってくださいね!

コメント

コメントする

CAPTCHA


目次